メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 4901 空では何の事が 2
    閲覧数 : 4,332
    KO 140 컴순이
  2. 4902 秋葉原...^^
    閲覧数 : 5,201
    KO 16 0725
  3. 4903 沖繩絶景¥"満座備え付け¥"
    閲覧数 : 4,470
    KO 16 0725
  4. 4904 私です 4
    閲覧数 : 5,140
    KO 0 teavea
  5. 4905 マツダリュヘイ 2
    閲覧数 : 5,028
    KO 0 Member_3313
  6. 4906 ここが銀各社でしょうか? 清水社でしょうか? 3
    閲覧数 : 4,703
    KO 16 0725
  7. 4907 大阪ドトムボリ 3
    閲覧数 : 4,529
    KO 16 0725
  8. 4908 2004.10.7 たいてい,日サッカー交流!! 2
    閲覧数 : 4,550
    KO 16 0725
  9. 4909 SEOUL駅の写真です. 3
    閲覧数 : 5,442
    KO 255 harizu
  10. 4910 KOBEの夜景 2
    閲覧数 : 4,490
    KO 255 harizu
  11. 4911 [お知らせ] 写真掲示板がオープンしました。 1
    閲覧数 : 4,681
    KO 255 kjclub0121