メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 4701 私の甥です ^^ 4
    閲覧数 : 2,060
    KO 0 Member_66062
  2. 4702 日本犬2 17
    閲覧数 : 3,221
    JA 0 Member_6005
  3. 4703 日本犬 9
    閲覧数 : 2,159
    JA 0 Member_6005
  4. 4704 はじめまして。 25
    閲覧数 : 7,823
    JA 0 caravan
  5. 4705 ここは良い掲示板ですね 8
    閲覧数 : 2,141
    JA 0 haruhito
  6. 4706 Night view of Ropongi , Tokyo(ロックボングギ) 1
    閲覧数 : 2,392
    KO 0 Member_10215
  7. 4707 Rainbow Bridge(レインボーブリッジ) 2
    閲覧数 : 2,318
    KO 0 Member_10215
  8. 4708 湧水！　(*¥"ー¥"*) 14
    閲覧数 : 3,232
    JA 0 10ryu
  9. 4709 韓国カキ氷-_ 10
    閲覧数 : 2,053
    KO 0 Member_10946
  10. 4710 ソウル梨泰院★ 2
    閲覧数 : 2,994
    KO 0 Member_10946
  11. 4711 貴下はこの恐怖に耐えられるか！？　奈良（nara)観光プラン企画（中南部限定）第一弾！　十¥津川（totukawa)村の巻　 12
    閲覧数 : 2,174
    JA 0 akemigai
  12. 4712 集中...
    閲覧数 : 1,965
    KO 0 Member_1568
  13. 4713 釜山機張郡連火里
    閲覧数 : 1,938
    KO 0 Member_1568
  14. 4714 釜山オリュク島燈台
    閲覧数 : 2,113
    KO 0 Member_1568
  15. 4715 冬空..
    閲覧数 : 3,049
    KO 0 Member_12386
  16. 4716 12/3日の奈良(nara)公園...秋 16
    閲覧数 : 2,141
    JA 0 aiya55
  17. 4717 地下鉄４号線　中央駅（安山市） 3
    閲覧数 : 3,407
    JA 0 korea897
  18. 4718 *光眼帯校夜景* 2
    閲覧数 : 2,040
    KO 0 Member_12598
  19. 4719 떡볶이 입니다... 5
    閲覧数 : 2,237
    KO 0 Member_4430
  20. 4720 済州島 2
    閲覧数 : 3,060
    KO 0 Member_66061