メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 4641 引き^^
    閲覧数 : 1,752
    KO 0 Member_66061
  2. 4642 思い出の引き^^
    閲覧数 : 1,753
    KO 0 Member_66061
  3. 4643 大田 - 熱気で大祭り
    閲覧数 : 1,839
    KO 0 Member_66061
  4. 4644 幻想的な光 2
    閲覧数 : 1,833
    JA 0 Member_3429
  5. 4645 伝統的建築 5
    閲覧数 : 1,911
    JA 0 Member_40812
  6. 4646 サンアムワールドカップ競技場
    閲覧数 : 1,784
    KO 0 Member_55133
  7. 4647 空公園で...
    閲覧数 : 1,834
    KO 0 Member_55133
  8. 4648 空公園の恋人たち.. 9
    閲覧数 : 1,761
    KO 0 Member_55133
  9. 4649 可愛い! 4
    閲覧数 : 1,871
    KO 0 渡部圧労
  10. 4650 我家猫 NABI 1
    閲覧数 : 1,786
    KO 0 Saygoodbye
  11. 4651 私たち猫 RUKA 2
    閲覧数 : 1,735
    KO 0 Saygoodbye
  12. 4652 遊びに来た猫. 2
    閲覧数 : 1,783
    KO 0 Saygoodbye
  13. 4653 秋に取ったこと.
    閲覧数 : 1,748
    KO 0 Saygoodbye
  14. 4654 素敵だ. ^^
    閲覧数 : 1,869
    KO 0 Saygoodbye
  15. 4655 蚕室駅で.
    閲覧数 : 1,834
    KO 0 Saygoodbye
  16. 4656 家前遊び場.^^ 2
    閲覧数 : 2,801
    KO 0 Saygoodbye
  17. 4657 思いやりのある行動とは？ 23
    閲覧数 : 1,926
    JA 0 Member_12917
  18. 4658 ヨンサマ靴下 ?? 6
    閲覧数 : 1,938
    KO 0 Member_2153
  19. 4659 London
    閲覧数 : 1,914
    JA 0 yutty
  20. 4660 お気に入り♪ 4
    閲覧数 : 1,865
    JA 0 yutty