メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

242 / 246ページ

  1. 自然そのままの日ざし. 1
    閲覧数 : 2,165
    10351 KO 0 minashia
  2. #13　「海を見に行った日は・・・・」 2
    閲覧数 : 3,355
    10350 JA 20 psman
  3. 新宿夜景 15
    閲覧数 : 3,746
    10349 JA 0 Member_40812
  4. 我家で育てる子犬. 4
    閲覧数 : 3,358
    10348 KO 20 Yi roon
  5. 私の彼女を紹介します. 3
    閲覧数 : 3,766
    10347 KO 20 Yi roon
  6. きれいな空^ ^ 1
    閲覧数 : 2,496
    10344 KO 0 Member_4072
  7. #12　「Happy Clover」 5
    閲覧数 : 2,910
    10346 JA 20 psman
  8. クローバ花
    閲覧数 : 2,562
    10345 KO 255 이쨩♡
  9. Happy Day~
    閲覧数 : 2,698
    10343 KO 0 Member_4072
  10. #11　「Findinｇ　Heaven」 2
    閲覧数 : 2,748
    10342 JA 20 psman
  11. 私が直接手編みした服です. 3
    閲覧数 : 2,955
    10341 KO 0 dunamom
  12. 私の友達
    閲覧数 : 3,019
    10340 KO 0 safer
  13. 雨が降った後.. 1
    閲覧数 : 2,698
    10334 KO 0 safer
  14. 済州島4
    閲覧数 : 2,764
    10339 KO 0 safer
  15. 済州島3
    閲覧数 : 2,745
    10338 KO 0 safer
  16. 済州島3 1
    閲覧数 : 2,773
    10337 KO 0 safer
  17. 済州島2
    閲覧数 : 3,598
    10336 KO 0 safer
  18. 済州島1
    閲覧数 : 3,638
    10335 KO 0 safer
  19. 漢江の夜景
    閲覧数 : 2,716
    10333 KO 0 safer
  20. 家の前の風景
    閲覧数 : 2,845
    10332 KO 0 safer