メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 4881 ハーブサブギョブサル! 3
    閲覧数 : 2,806
    KO 0 Member_5737
  2. 4882 弘益大 pigypigy チリ三枚肉! 1
    閲覧数 : 3,054
    KO 0 Member_5737
  3. 4883 美容院のモデルさんを！ 1
    閲覧数 : 3,469
    JA 255 なにぬNEO!
  4. 4884 かなり懐かしい写真がありました。
    閲覧数 : 3,179
    JA 255 なにぬNEO!
  5. 4885 初目を待って.. 1
    閲覧数 : 2,598
    KO 0 kiki..
  6. 4886 釜山鴎
    閲覧数 : 3,818
    KO 0 2000xman
  7. 4887 私が住んでいる町内. 3
    閲覧数 : 2,877
    KO 20 Yi roon
  8. 4888 言葉飼育場のメールボックス
    閲覧数 : 2,781
    KO 20 Yi roon
  9. 4889 海兵です余分の服務中に撮った写真 ^^必勝 !!! 2
    閲覧数 : 2,839
    KO 0 annayoon
  10. 4890 富士山を上から見ると・・・ 3
    閲覧数 : 3,138
    JA 0 lovebur
  11. 4891 こんにちは ‾ 私の顔です ‾^^;;;;
    閲覧数 : 3,206
    KO 0 Member_11003
  12. 4892 景福宮 3
    閲覧数 : 3,512
    JA 0 Member_9
  13. 4893 光眼帯教義夕陽 1
    閲覧数 : 3,936
    KO 0 2000xman
  14. 4894 また自分自身の写真
    閲覧数 : 3,816
    KO 0 teavea
  15. 4895 Just feel 4
    閲覧数 : 4,794
    JA 0 Member_117
  16. 4896 海鴎そして.. 太陽. 2
    閲覧数 : 3,706
    KO 0 2000xman
  17. 4897 謎の花 3
    閲覧数 : 3,996
    JA 0 lovebur
  18. 4898 釜山椿島の朝. 2
    閲覧数 : 4,022
    KO 0 2000xman
  19. 4899 雨降った日..
    閲覧数 : 3,818
    KO 0 Member_4088
  20. 4900 富士テレビ...たこ焼おばさん^^
    閲覧数 : 4,684
    KO 0 Member_66058