メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 4801 アインスワルド(仁川中東) 2
    閲覧数 : 2,300
    KO 16 0725
  2. 4802 我家子犬 3
    閲覧数 : 2,131
    KO 0 木村勇輝
  3. 4803 温泉での息子 5
    閲覧数 : 2,389
    JA 0 Member_4522
  4. 4804 くま 1
    閲覧数 : 3,065
    JA 0 Member_11825
  5. 4805 軍艦 2
    閲覧数 : 2,208
    JA 0 Member_11825
  6. 4806 善光寺
    閲覧数 : 3,145
    JA 0 Member_11825
  7. 4807 水辺 3
    閲覧数 : 2,410
    JA 0 Member_11825
  8. 4808 アパート森aa
    閲覧数 : 3,231
    KO 0 Member_11695
  9. 4809 私の家子犬家族たちです.^^ 4
    閲覧数 : 2,198
    KO 0 ☆Ari☆
  10. 4810 海豚 2
    閲覧数 : 2,277
    JA 0 Member_11825
  11. 4811 私が見た夕陽^^
    閲覧数 : 2,079
    KO 0 ☆Ari☆
  12. 4812 #1　「携帯電話からの写真」 2
    閲覧数 : 2,901
    JA 20 psman
  13. 4813 #2　「雲を見ながら・・・。」 2
    閲覧数 : 2,628
    JA 20 psman
  14. 4814 #3　「夕焼け」 3
    閲覧数 : 3,504
    JA 20 psman
  15. 4815 #4　「This stratight road,Full of loneliness........」 1
    閲覧数 : 2,526
    JA 20 psman
  16. 4816 #5　「あなたが落としたのは金の斧ですか？それとも銀の斧ですか？」 1
    閲覧数 : 2,615
    JA 20 psman
  17. 4817 #6　「少年時代」 2
    閲覧数 : 3,493
    JA 20 psman
  18. 4818 #7　「上を向いて歩こう！」
    閲覧数 : 2,802
    JA 20 psman
  19. 4819 #8　「友達紹介！」 7
    閲覧数 : 4,708
    JA 20 psman
  20. 4820 #9　「Back to the home」 2
    閲覧数 : 2,684
    JA 20 psman