본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

241 / 246페이지

  1. 아인스월드(인천 중동) 2
    조회수 : 2,300
    10362 KO 16 0725
  2. 우리집 강아지 3
    조회수 : 2,131
    10361 KO 0 木村勇輝
  3. 온천에서의 아들 5
    조회수 : 2,389
    10358 JA 0 Member_4522
  4. 기미 1
    조회수 : 3,065
    10357 JA 0 Member_11825
  5. 군함 2
    조회수 : 2,208
    10356 JA 0 Member_11825
  6. 젠코우지
    조회수 : 3,145
    10355 JA 0 Member_11825
  7. 물가 3
    조회수 : 2,410
    10354 JA 0 Member_11825
  8. 아파트 숲aa
    조회수 : 3,231
    10353 KO 0 Member_11695
  9. 저희집 강아지 식구들입니다.^^ 4
    조회수 : 2,198
    10360 KO 0 ☆Ari☆
  10. 해 돈 2
    조회수 : 2,277
    10359 JA 0 Member_11825
  11. 내가 보았던 석양^^
    조회수 : 2,079
    10352 KO 0 ☆Ari☆
  12. #1　「휴대 전화로부터의 사진」 2
    조회수 : 2,901
    10285 JA 20 psman
  13. #2　「구름을 보면서···.」 2
    조회수 : 2,628
    10287 JA 20 psman
  14. #3　「저녁놀」 3
    조회수 : 3,504
    10288 JA 20 psman
  15. #4　「This stratight road,Full of loneliness........」 1
    조회수 : 2,526
    10293 JA 20 psman
  16. #5　「당신이 떨어뜨린 것은 돈의 도끼입니까?그렇지 않으면 은의도끼입니까?」 1
    조회수 : 2,615
    10294 JA 20 psman
  17. #6　「소년 시대」 2
    조회수 : 3,493
    10295 JA 20 psman
  18. #7　「위를 향해 걷자!」
    조회수 : 2,802
    10296 JA 20 psman
  19. #8　「친구 소개!」 7
    조회수 : 4,708
    10302 JA 20 psman
  20. #9　「Back to the home」 2
    조회수 : 2,684
    10303 JA 20 psman