본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 4861 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,729
    KO 0 Member_2838
  2. 4862 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,635
    KO 0 Member_2838
  3. 4863 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,715
    KO 0 Member_2838
  4. 4864 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,637
    KO 0 Member_2838
  5. 4865 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 3,526
    KO 0 Member_2838
  6. 4866 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,655
    KO 0 Member_2838
  7. 4867 작은 가을×3　찾아냈다♪　 2
    조회수 : 3,062
    JA 0 lovebur
  8. 4868 가을이 깊어갈수록 1
    조회수 : 2,690
    KO 0 창문너머
  9. 4869 어제 전역하고 일본어 공부중...
    조회수 : 2,699
    KO 0 Member_66059
  10. 4870 제 사진입니다
    조회수 : 3,566
    KO 0 kbyowl
  11. 4871 가을 바람이 지나간 나무.
    조회수 : 2,565
    KO 0 minashia
  12. 4872 부산의 용두산공원과 부산타워 1
    조회수 : 2,727
    KO 0 Member_2153
  13. 4873 라퓨타의 거신병 같은 일본의 가스통. 2
    조회수 : 2,754
    KO 20 Yi roon
  14. 4874 나의 사랑스런 친구들 1
    조회수 : 2,790
    KO 14 Member_1566
  15. 4875 실습시간에.. 1
    조회수 : 2,744
    KO 14 Member_1566
  16. 4876 서해대교... 2
    조회수 : 4,003
    KO 16 0725
  17. 4877 졸고있는 할아버지
    조회수 : 4,051
    KO 20 Yi roon
  18. 4878 그 가로수도···
    조회수 : 2,943
    JA 0 airi0808
  19. 4879 마지막 남은 잎새
    조회수 : 3,142
    KO 0 2000xman
  20. 4880 한국의 한강의 다리 2
    조회수 : 2,822
    KO 0 Member_5737