본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

1 / 246페이지

  1. 3235574 JA 15 DaianS
  2. 3230647 JA 255 ヤンバン3
  3. 조회수 : 375
    3229737 KO 79 RESCENE
  4. 조회수 : 399
    3228621 KO 255 MySongs
  5. 3226759 KO 255 GirlsGeneretion
  6. 3226338 JA 255 ヤンバン3
  7. 3226034 JA 255 ヤンバン3
  8. 3222994 KO 255 CheEese
  9. 3221580 JA 255 ヤンバン3
  10. 조회수 : 567
    3218778 KO 255 twiceKARA
  11. 3218559 JA 255 JAPAV57
  12. 3217041 KO 252 name0
  13. 조회수 : 616
    3217040 KO 247 name0
  14. 조회수 : 647
    3216770 KO 184 CheEese
  15. 3216434 JA 255 ヤンバン3
  16. 3215766 KO 56 Disc
  17. 조회수 : 620
    3215011 JA 45 1192KamakuRa5