본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 81 온 세상에서 일본의 볼펜은 대인기 1
    조회수 : 3,627
    JA 255 JAPAV57
  2. 82 서울지역 통역프리랜스 분 찾습니다.
    조회수 : 3,573
    KO 0 carejang
  3. 83 따봉차스
    조회수 : 3,685
    KO 255 Member_63452
  4. 84 "시원하다"의 다채로운 의미: 더위, 감정, 관계까지
    조회수 : 3,445
    KO 215 Member_63452
  5. 85 간단한 한국어 문장: 안녕하세요!
    조회수 : 3,461
    KO 165 Member_63452
  6. 86 일본어에서 유래한 외래어 4
    조회수 : 3,773
    KO 90 Member_63452
  7. 87 한글에는 수많은 외래어
    조회수 : 3,404
    KO 85 Member_63452
  8. 88 높임말
    조회수 : 3,335
    KO 60 Member_63452
  9. 89 한국어 기본 문법 소개
    조회수 : 3,315
    KO 25 Member_63452
  10. 90 韓国美術大学 弘益大学美術大学院進学募集 私は弘益大学美術学部出身で現在弘益大学博士課程にいます。 顕在 韓国の多くの学生を弘益大学美術大学院に進学させていま
    조회수 : 3,495
    KO 10 kukuf
  11. 91 일본의 정당에서 제일 정책이 뛰어나고 있는 정당은?　　이하의 동영상을 보면 안다.
    조회수 : 3,605
    JA 85 kakusa
  12. 92 日韓交流会の日本人メンバ募集中
    조회수 : 3,557
    KO 25 kakakaka
  13. 93 시민 학살 4.3 사건의 작가가 노벨상
    조회수 : 4,131
    JA 255 JAPAV57
  14. 94 귀여운 할로윈 코스튬이 등장입니다
    조회수 : 3,725
    JA 45 coslele1
  15. 95 선진적인 학교 교육의 나라 랭킹
    조회수 : 3,882
    JA 255 JAPAV57
  16. 96 ●일본어는 어렵습니까?
    11 조회수 : 2,954
    JA 255 windows7
  17. 97 추천하는 좌우명 일람!근사한 것 4자 숙어
    조회수 : 2,880
    JA 15 mmcwant
  18. 98 2024유행을 만들어, 개성을 어필 - 캠퍼스에 있어서의 휴대 전화 케이스의 마법
    조회수 : 2,465
    JA 85 qiqi
  19. 99 일본 침몰
    조회수 : 2,826
    KO 255 copysaru23
  20. 100 Jap sounds so dirty. TAKATKATKATKA
    조회수 : 2,802
    KO 45 Japloser