본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

15 / 246페이지

  1. 코로나 예방 수칙
    조회수 : 2,611
    2434100 KO 255
  2. 일본의 미남 몇사람과 한국 NO1 미남
    조회수 : 2,472
    2426069 JA 255
  3. JAPAN-DEMIC
    조회수 : 2,929
    2404606 JA 255
  4. 언어 공부 열심히 합시다
    조회수 : 2,873
    2404179 KO 255
  5. 한국어가 어려울까 ? 일본어가 어려울까 ?
    조회수 : 2,752
    2399359 KO 255
  6. 한국어공부하고 있습니다＾＾ 3
    조회수 : 2,716
    2384901 KO 5
  7. jhffgh
    조회수 : 3,194
    2368521 JA 233
  8. 韓国有名美術大学院、弘益大学美術大学院に進学
    조회수 : 2,854
    2368470 KO 5
  9. 러시아 미국 진공관 sound특별한가?
    조회수 : 2,718
    2356626 KO 255
  10. 어려운
    조회수 : 2,645
    2343733 JA 255
  11. 【아침해(뜻)이유에 의한 영문 독해】Lesson1 Korean"s tradition
    조회수 : 2,970
    2339449 JA 196
  12. xxxxxxxxxxx
    조회수 : 2,847
    2336538 JA 255
  13. 일제에 의한 한글 금지는 거짓말 3
    조회수 : 3,173
    2330030 JA 255
  14. 한국어 능숙의 지름길에 관한 안내입니다.
    조회수 : 2,735
    2319858 KO 5
  15. 재일 「일본 출생해 일본 태생으로 한국어는 말할 수 없습니다.그래서 한국에 돌아가라고 말해져도 돌아갈 수 없습니다」 2
    조회수 : 3,349
    2319521 JA 183
  16. 한국어로부터 일본어는 빠지지 않는 3
    조회수 : 3,173
    2306618 JA 255
  17. Japav3 트와이스 미나 관련 1
    조회수 : 2,698
    2270714 KO 255
  18. 도쿄 우구이스다니, 우에노, 신오오쿠보로 한국어의 맨투맨 레슨 하고 있어요∼^^
    조회수 : 3,120
    2251602 KO 5
  19. ??? ????? ?????^_^
    조회수 : 2,676
    2250140 KO 170
  20. 일본어 헷갈리는게 있는데요.. 1
    조회수 : 2,962
    2248243 KO 5