본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

19 / 246페이지

  1. 건강
    조회수 : 2,437
    2062482 JA 255 perfume0123
  2. 여러분은 일본어/한국어 공부 하루에 몇시간씩 하세요?? 2
    조회수 : 2,503
    2061715 KO 11 타카나시
  3. 처음 뵙겠습니다
    1 조회수 : 3,460
    2061582 JA 255 perfume0123
  4. 일본어 배우고 싶어요 2
    1 조회수 : 3,511
    2061007 KO 5 Member_57498
  5. 언어교환을 합시다
    조회수 : 2,633
    2060139 KO 5 Jooooooo
  6. 한일 부부 ^-^ ???????????? 2
    조회수 : 3,202
    2057922 KO 95 pokjunam
  7. 서울에서 한국어 배울 학생 찾습니다!!
    조회수 : 2,650
    2053497 KO 5 jaemin3333
  8. 벚꽃 2
    조회수 : 2,702
    2051771 JA 255 perfume0123
  9. 공부
    조회수 : 2,531
    2048666 JA 255 perfume0123
  10. 한국어 공부하고 싶습니다! 1
    1 조회수 : 3,532
    2048661 JA 5 こっつん
  11. 일본어 배우고싶어요
    조회수 : 2,138
    2046641 KO 40 요깃
  12. 한국어를 가르치고 싶은, 빈 시간을 사용해 한글의 레슨이 생긴다고 하는 분을 찾고 있습니다
    조회수 : 2,008
    2044309 JA 5 Zehitomo
  13. 안녕
    조회수 : 2,054
    2042615 JA 255 perfume0123
  14. 발음이 어려운 3
    조회수 : 2,617
    2041355 JA 255 perfume0123
  15. 처음 뵙겠습니다. 2
    조회수 : 2,111
    2040982 JA 26 Member_57239
  16. 친구 가지고 싶습니다! 2
    조회수 : 1,936
    2039707 JA 10 Member_57133
  17. 일본어 연습을 어떻게해야할까 4
    조회수 : 1,848
    2039240 KO 58 foehammer419
  18. 한국어를 가르쳐 주세요 ~
    조회수 : 2,106
    2036331 JA 14 r07r0
  19. 한국어-일본어 공부하고 싶어요~ 2
    조회수 : 1,913
    2033277 KO 5 산본멋쟁이
  20. ?? ??? ?????!!
    조회수 : 1,882
    2030269 JA 5 あきぴ91