メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 361 元気
    閲覧数 : 2,437
    JA 255 perfume0123
  2. 362 皆さんは日本語/韓国語勉強一日に何時間ずつしますか?? 2
    閲覧数 : 2,503
    KO 11 타카나시
  3. 363 はじめまして
    1 閲覧数 : 3,460
    JA 255 perfume0123
  4. 364 日本語学びたいです 2
    1 閲覧数 : 3,511
    KO 5 Member_57498
  5. 365 言語交換をしましょう
    閲覧数 : 2,633
    KO 5 Jooooooo
  6. 366 韓日夫婦 ^-^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
    閲覧数 : 3,202
    KO 95 pokjunam
  7. 367 ソウルで韓国語学ぶ学生求めます!!
    閲覧数 : 2,650
    KO 5 jaemin3333
  8. 368 さくら 2
    閲覧数 : 2,702
    JA 255 perfume0123
  9. 369 勉強
    閲覧数 : 2,531
    JA 255 perfume0123
  10. 370 韓国語勉強したいです！！ 1
    1 閲覧数 : 3,532
    JA 5 こっつん
  11. 371 日本語学びたいです
    閲覧数 : 2,138
    KO 40 요깃
  12. 372 韓国語を教えたい、空いた時間を使ってハングルのレッスンができるという方を探しています
    閲覧数 : 2,008
    JA 5 Zehitomo
  13. 373 おはよう
    閲覧数 : 2,054
    JA 255 perfume0123
  14. 374 発音が難しい 3
    閲覧数 : 2,617
    JA 255 perfume0123
  15. 375 はじめまして。 2
    閲覧数 : 2,111
    JA 26 Member_57239
  16. 376 友達ほしいです！ 2
    閲覧数 : 1,936
    JA 10 Member_57133
  17. 377 日本語演習をどうすれば良いか 4
    閲覧数 : 1,848
    KO 58 foehammer419
  18. 378 韓国語を教えてください~
    閲覧数 : 2,106
    JA 14 r07r0
  19. 379 韓国語-日本語勉強したいです‾ 2
    閲覧数 : 1,913
    KO 5 산본멋쟁이
  20. 380 한국 친구가 갖고싶어요‼︎
    閲覧数 : 1,882
    JA 5 あきぴ91