メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

13 / 246ページ

  1. Kaemamusa←凄く喧嘩が弱いホモ。日本人に対してコンプレックスの塊の人間。 3
    閲覧数 : 2,504
    2490622 JA 86 Member_60641
  2. 韓国人が ちゃんと発音できない言語ｗｗｗｗｗｗｗ
    閲覧数 : 2,632
    2487351 JA 255 Member_58684
  3. ABCマートと動物の森の不買運動は何時ですか？
    閲覧数 : 2,480
    2487102 JA 255 JAPAV57
  4. 私は顔盗用犯罪者です 1
    閲覧数 : 2,678
    2485476 KO 50 Jumongs
  5. 歌で日本語を覚えよう！
    閲覧数 : 2,437
    2483902 JA 255 Member_58655
  6. 日本男とのセックスが大好きな韓国女達 日本の男に必死に抱いてもらいたがる韓
    閲覧数 : 2,845
    2483540 JA 255 Member_58697
  7. 日本を嫌う韓国は世界で唯一の例外
    閲覧数 : 2,678
    2483503 JA 255 JAPAV57
  8. 韓国語は弱い。
    閲覧数 : 2,391
    2483398 JA 255 Member_60763
  9. 日本の歌を聴いた韓国人の反応
    閲覧数 : 3,006
    2481500 JA 255 zxc
  10. 皆が大好きな韓国人。
    閲覧数 : 2,373
    2481123 JA 255 koyoi
  11. ＫＰＯＰと聞くだけで爆笑してしまうｗ　　ＫＰＯＰと聞いたら笑いしか出ないｗ　　ＫＰＯＰ＝糞　ｗｗｗ
    閲覧数 : 2,752
    2478285 JA 255 Member_58729
  12. 韓国の男は日本の男より弱い！全ての格闘技の戦績で日本人が圧倒している！
    閲覧数 : 2,441
    2478041 JA 255 Member_58741
  13. 韓国の敵国1位日本、2位北朝鮮、3位中国
    閲覧数 : 2,851
    2477167 JA 255 JAPAV57
  14. ＿＿＿＿＿
    閲覧数 : 2,676
    2476135 JA 255 Culture
  15. いつも日本男にKOされる弱い韓国男(笑)　韓国男弱くてｗ
    閲覧数 : 2,392
    2475175 JA 255 Member_58741
  16. 《韓国語についての世界の反応》　韓国語は煩く聞こえる。嫌いだ。
    閲覧数 : 2,552
    2474179 JA 255 Member_58741
  17. 語学は歌で覚える
    閲覧数 : 2,365
    2472610 JA 255 Member_58765
  18. japan saturi voice..
    閲覧数 : 2,446
    2472521 KO 255 nick1
  19. 実は日本は国際結婚をしている日本人は、圧倒的に『男性』の方が多いです。
    閲覧数 : 2,782
    2471528 JA 175 Member_60586
  20. あああ
    閲覧数 : 2,625
    2471371 JA 255 Member_58672