メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 341 難しい
    閲覧数 : 2,417
    JA 255 perfume0123
  2. 342 毎日、暑い
    閲覧数 : 2,439
    JA 255 perfume0123
  3. 343 行方不明,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
    閲覧数 : 2,268
    KO 255 ukiuki111
  4. 344 ?話して一?に勉?しませんか?
    閲覧数 : 2,277
    KO 42 계인
  5. 345 東欧の中心地ポルトガル,,,, 1
    閲覧数 : 2,089
    KO 255 uki1111
  6. 346 倭人を眺める韓国人の honne 1
    閲覧数 : 2,809
    KO 255 tomaahn
  7. 347 韓国語を話せるようになりたいです！ 1
    閲覧数 : 2,239
    JA 10 maimmm
  8. 348 韓国語を話せるようになりたいです！
    閲覧数 : 2,052
    JA 5 maimmm
  9. 349 韓国語教えてください！ 2
    閲覧数 : 1,855
    JA 5 REI117
  10. 350 한국어를 가르쳐주시는 친구들을 찿고 있습니다. 1
    閲覧数 : 2,250
    JA 10 rumifoy
  11. 351 韓国語レッスンをしてくださる方を探しています^^
    閲覧数 : 1,823
    JA 5 kaorimdream
  12. 352 韓国語が学びたいです
    閲覧数 : 1,964
    JA 5 381mayu
  13. 353 初めまして☺ 1
    閲覧数 : 1,976
    JA 5 てむなお
  14. 354 （大阪）大人数で言語交換を通して、お友達を作りませんか！？＾＾（大阪）
    2 閲覧数 : 2,958
    KO 10 オユモ
  15. 355 ㅇㄴ
    閲覧数 : 2,040
    KO 255 nakazima
  16. 356 日本語を?びたいです 1
    閲覧数 : 1,926
    KO 7 행복한고객
  17. 357 日本語勉強していてください! 2
    閲覧数 : 2,296
    KO 10 Member_64105
  18. 358 【埼玉県・蕨市】日韓交流会
    閲覧数 : 2,938
    JA 5 takacyan
  19. 359 高麗大?オンライン韓?語講座で一?に勉?してみよう
    閲覧数 : 2,443
    JA 5 TAKAKACHI
  20. 360 ハングルの創製と原理に対する親切な説明 1
    1 閲覧数 : 3,321
    KO 255 relax