メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 541 世界で一番美しい言語が日本語-中国の反応
    閲覧数 : 4,862
    JA 0 ZAPAV1
  2. 542 韓国語が初・中級で伸び悩んでいるあなた!　からくにをご存じですか？
    閲覧数 : 3,788
    KO 0 からくに
  3. 543 京幾城南や盆唐光州に住む日本人ないんですか?
    閲覧数 : 3,725
    KO 20 hanvet82
  4. 544 한국분 도와주세요><
    閲覧数 : 4,530
    JA 0 bomi23
  5. 545 韓国ドラマ 公募用脚本 翻訳協力者募集
    閲覧数 : 4,899
    JA 0 kydmu
  6. 546 見る度に
    閲覧数 : 3,436
    KO 255 maehwa
  7. 547 子連れで勉強会in 横浜
    閲覧数 : 3,463
    KO 0 さささ
  8. 548 ★毎週日曜日、横浜で韓国語の勉強会★
    閲覧数 : 3,825
    JA 0 gogorie
  9. 549 和歌山で韓国語を教えます。
    閲覧数 : 4,644
    JA 0 torahitosuji
  10. 550 テスト　3　
    閲覧数 : 3,395
    JA 255 korjaps
  11. 551 テスト　2
    閲覧数 : 3,385
    JA 255 korjaps
  12. 552 テスト　1
    閲覧数 : 3,096
    JA 255 korjaps
  13. 553 テスト
    閲覧数 : 3,014
    JA 255 korjaps
  14. 554 哀れな安倍信者が。
    閲覧数 : 4,212
    JA 0 Member_63963
  15. 555 日本語と韓国語一緒に勉強しましょう♪
    閲覧数 : 3,349
    KO 0 Member_66246
  16. 556 安倍信者はこのハイアットが成敗する。
    閲覧数 : 3,104
    JA 0 Member_63963
  17. 557 韓国語学習や韓国文化体験についてのお知らせ
    閲覧数 : 3,997
    JA 0 AICCスタッフ
  18. 558 韓国語レッスンします^^
    閲覧数 : 3,935
    JA 0 YNES
  19. 559 일본어과외 학생을 구합니다
    閲覧数 : 2,887
    JA 0 Airiii
  20. 560 日本語を教えます(日本)
    閲覧数 : 3,075
    JA 0 akipo227