メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

25 / 246ページ

  1. ハングルを教えて欲しいです 1
    閲覧数 : 4,289
    14682 JA 0 Nahoなほ
  2. ハングル/韓国語に対して知りたいのがあれば質問してください. 7
    閲覧数 : 4,743
    14681 KO 40 zombiuk
  3. 일본어가르쳐주고싶어요!
    1 閲覧数 : 5,178
    14679 KO 0 Member_66249
  4. 韓国語の勉強してます 1
    閲覧数 : 5,275
    14678 JA 0 ぽありん
  5. ;;;;;;;;;;;;;;;;
    閲覧数 : 4,589
    14677 JA 0 竹島日本領
  6. わ-すたに加入したいです
    閲覧数 : 4,672
    14676 JA 255 Idol48
  7. にほんご　スタディ　（大阪）
    閲覧数 : 4,916
    14675 JA 0 まき子さん
  8. カフェで一緒に韓国語の勉強をしませんか？
    閲覧数 : 4,628
    14674 KO 0 ゼイエン
  9. 韓国語勉強
    閲覧数 : 5,318
    14673 JA 0 かむい0097
  10. 韓国語会話練習会 メンバー募集
    閲覧数 : 5,092
    14672 JA 0 babysky2020
  11. 설문조사＝調査 31
    閲覧数 : 4,719
    14671 JA 255 plum0208
  12. 韓
    閲覧数 : 5,024
    14670 KO 60 serendipper
  13. ㄱ
    閲覧数 : 3,928
    14669 KO 255 BoATHELIVE1
  14. d12
    閲覧数 : 3,779
    14668 KO 255 BoATHELIVE1
  15. d
    閲覧数 : 3,594
    14667 KO 255 BoATHELIVE1
  16. asdfadsfadfsa
    閲覧数 : 3,427
    14666 KO 0 Member_66248
  17. ㅇㄹㅇㅁㄹㅇㄻㄴㅇㄹ
    閲覧数 : 3,179
    14665 KO 0 Member_66248
  18. 韓
    閲覧数 : 3,155
    14664 KO 30 joostage
  19. sadadasdsad
    閲覧数 : 4,094
    14663 KO 0 Member_66248
  20. test test
    閲覧数 : 3,420
    14662 KO 255 flamengo