メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 401 はじめまして！ 2
    閲覧数 : 1,968
    JA 5 あーさ
  2. 402 韓国人は優秀だろう^^；（パフューム風）
    閲覧数 : 1,921
    JA 255 perfume0123
  3. 403 言語交換スタディ(言語交換study)!!!
    閲覧数 : 1,874
    KO 30 승택
  4. 404 한국어를 가르쳐주는 한국인 남성 구해요. 1
    閲覧数 : 1,846
    JA 5 東方ノ神ガ起キル
  5. 405 釜山で言語交流したいです
    閲覧数 : 1,793
    KO 14 Member_56206
  6. 406 日本語質問します. 1
    閲覧数 : 1,771
    KO 255 kwon7749
  7. 407 日本語会話を学びたいです.
    閲覧数 : 1,875
    KO 10 바스포
  8. 408 こんにちは. 日本語を学びたいです. 2
    閲覧数 : 1,827
    KO 5 momeo
  9. 409 py；ltyp・・９・・ｐｔ 1
    閲覧数 : 1,776
    JA 255 perfume1234
  10. 410 韓国語の勉強をはじめたい
    閲覧数 : 1,838
    JA 5 koto1w
  11. 411 お友達!!!!!　皆、集まれ～(^^♪
    閲覧数 : 1,745
    JA 255 perfume1234
  12. 412 日本の様々な言葉
    1 閲覧数 : 3,726
    JA 255 jlemon
  13. 413 日帝時代の真実と韓国人が即行動すべきこと（マジ）。
    閲覧数 : 2,014
    JA 255 perfume1234
  14. 414 많이 소통해요~~ 1
    閲覧数 : 1,804
    JA 5 ayako7000
  15. 415 ハッピーな気持ち
    閲覧数 : 2,216
    JA 255 perfume1234
  16. 416 日本人でも韓国人でも！♡ 1
    閲覧数 : 1,866
    JA 5 amn820
  17. 417 韓?語?話?ぶ方いますか?（無料）
    閲覧数 : 1,707
    KO 10 kakaru
  18. 418 日本語で話できる方..
    1 閲覧数 : 3,007
    KO 5 행복한오늘
  19. 419 한국어를 가르치고 싶다
    閲覧数 : 1,553
    JA 5 미즈키
  20. 420 大邱で日本人 & 韓国人交流します! 日付は個人こつり飛ばします.
    閲覧数 : 1,773
    KO 49 fimm1216