メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

27 / 246ページ

  1. やばばㅗㅁ
    閲覧数 : 2,999
    14641 KO 0 案如ん1
  2. 日本語
    閲覧数 : 2,899
    14640 KO 0 Member_65802
  3. 日本の頭の良い進学校の学校生活
    閲覧数 : 3,386
    14639 JA 0 ZAPAV1
  4. 韓国軍ベトナム慰安所を報道しない韓国
    閲覧数 : 3,357
    14638 JA 0 ZAPAV1
  5. 韓国語教えて
    閲覧数 : 3,950
    14637 JA 0 saku0053
  6. 日本語動詞活用する時
    閲覧数 : 2,921
    14636 KO 10 shiroiinu
  7. 韓国語総合スレッド
    閲覧数 : 3,847
    14635 JA 0 ベビードナルド
  8. 韓
    閲覧数 : 2,662
    14634 KO 50 gilme
  9. 写真の男性は何を叫んでるの？教えてください。 1
    閲覧数 : 3,913
    14633 JA 0 zukka
  10. 韓国の子供向けの教育出版社を探してます
    閲覧数 : 2,868
    14632 JA 0 孤独な竜
  11. 韓国語教えます。（埼玉、川口）
    閲覧数 : 4,026
    14631 KO 0 Edie
  12. 京都 韓国語だけの会話クラス 1
    閲覧数 : 3,116
    14630 KO 0 Member_44566
  13. NMB48 青春のラップタイム
    閲覧数 : 4,287
    14629 JA 255 Idol48
  14. *日本語
    閲覧数 : 4,232
    14628 KO 255 meoteorri
  15. 【韓国人の方へ】お笑いについてのアンケートに答えて下さい！【お願い！】 1
    閲覧数 : 4,472
    14627 KO 0 りーさん51
  16. 日本語講座と韓国語講座
    閲覧数 : 4,846
    14626 JA 0 hikakusyugisya
  17. 일어 공부하고싶은분~
    閲覧数 : 3,231
    14625 KO 0 Member_66247
  18. 日本人先生求めます‾
    閲覧数 : 3,628
    14624 KO 40 Hyun Sang
  19. ssss
    閲覧数 : 3,311
    14623 KO 255 flamengo
  20. 現地で使える表現に慣れて韓
    閲覧数 : 3,471
    14622 KO 10 pastfuture