メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 441 6/8(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,687
    JA 20 ashin626
  2. 442 オーストラリア, ブリズボンに居住している日本人あるんですか ??
    閲覧数 : 1,697
    KO 7 Seungyun
  3. 443 6/1(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,639
    JA 15 ashin626
  4. 444 language exchang!!
    閲覧数 : 1,770
    KO 5 2G2BT
  5. 445 5/25(木)新宿のカフェで言語交流会
    閲覧数 : 1,746
    JA 10 ashin626
  6. 446 ドイツ語がお上手な日本人たちに対して
    閲覧数 : 1,729
    KO 50 tadariina3344
  7. 447 台湾の年間売上TOP10の半分が日本文学
    閲覧数 : 2,444
    JA 255 JAPAV8
  8. 448 Language Exchange しませんか？
    閲覧数 : 1,818
    JA 5 YMYO
  9. 449 新宿で言語交流会
    閲覧数 : 1,673
    JA 5 ashin626
  10. 450 5/8月　渋谷日韓交流会🔯🔯会話の練習に!
    閲覧数 : 1,752
    JA 5 なつ
  11. 451 長く連絡が取れる方！ 1
    閲覧数 : 1,849
    JA 5 ㅇㅇㅋ
  12. 452 韓国語を勉強したいです
    閲覧数 : 1,555
    JA 5 Shiori
  13. 453 韓国語教えて欲しい！ 1
    閲覧数 : 1,926
    JA 12 サナ
  14. 454 言語交換を希望します。
    閲覧数 : 1,801
    KO 14 Hwanny0301
  15. 455 ソウルで語学堂通う日本の方いらっしゃるんでしょうか?
    閲覧数 : 1,797
    KO 20 samothy
  16. 456 일본어 프리 토킹 학생 모집
    閲覧数 : 1,606
    JA 5 ころにゃん
  17. 457 日本教室 1
    閲覧数 : 2,144
    JA 5 ミキティ0422
  18. 458 日本語教えてくれる方? ハングルで書いても良いが.. 1
    閲覧数 : 1,856
    KO 5 lianezz
  19. 459 高麗大魚学堂や年歳大魚学堂通う日本人いるんですか?
    閲覧数 : 2,135
    KO 5 hee1203
  20. 460 韓国語で話そう！ 東京
    2 閲覧数 : 3,585
    JA 5 韓日交流センター