メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

106 / 246ページ

  1. 丹陽の救仁寺(救仁寺) 2
    閲覧数 : 1,139
    13062 KO 90
  2. 丹陽の救仁寺(救仁寺) 1
    閲覧数 : 1,379
    13061 KO 90
  3. 校歌に出てくる山を見ながら登校です＾＾ 5
    閲覧数 : 1,404
    13060 JA 0
  4. ジンベイザメの立ち食い 5
    閲覧数 : 1,541
    13059 JA 0
  5. こどもの日★＾＾ 3
    閲覧数 : 1,602
    13058 JA 0
  6. こどもの日★＾＾
    閲覧数 : 1,389
    13057 JA 0
  7. 魅力満点 3
    閲覧数 : 1,392
    13056 KO 255
  8. こんにちは ‾‾ 2
    閲覧数 : 1,391
    13055 KO 0
  9. 韓国全南スンチョン夕陽
    閲覧数 : 1,300
    13054 KO 0
  10. ヨコハマで .. 3
    閲覧数 : 1,363
    13053 KO 0
  11. オダイバ‾
    閲覧数 : 2,324
    13052 KO 20
  12. 雪岳山
    閲覧数 : 1,198
    13051 KO 0
  13. ソウル歴史都市造成計画
    閲覧数 : 1,179
    13050 KO 90
  14. 安東 2
    閲覧数 : 1,158
    13049 KO 0
  15. カエル跳びゲーム、あなたはできますか？ 6
    閲覧数 : 1,467
    13047 JA 34
  16. 巨大親子こけし 7
    閲覧数 : 1,235
    13046 JA 0
  17. 雨降った後虹 1
    閲覧数 : 1,111
    13048 KO 10
  18. 日本で受賞した現代車 6
    閲覧数 : 1,529
    13045 JA 0
  19. 原州市の薬水 5
    閲覧数 : 2,496
    13044 JA 0
  20. 漢江の噴水 6
    閲覧数 : 2,493
    13043 JA 0