メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

139 / 246ページ

  1. #韓国の表示板#止まり! 3
    閲覧数 : 1,461
    12402 KO 0
  2. 面白いマンガ 4
    閲覧数 : 1,466
    12403 KO 0
  3. 高等学校入口写真...^^ 5
    閲覧数 : 2,629
    12401 KO 0
  4. 人々 3
    閲覧数 : 1,390
    12399 KO 255
  5. 中国のポストです. 4
    閲覧数 : 2,614
    12398 KO 0
  6. 韓国のコスモスと着, 4
    閲覧数 : 1,373
    12400 KO 0
  7. 竜燈 4
    閲覧数 : 1,478
    12392 KO 0
  8. JINJU 流燈祭り 2
    閲覧数 : 1,250
    12391 KO 0
  9. オーストラリアのポストと美女です 12
    閲覧数 : 1,628
    12397 JA 34
  10. 韓国のポスト 7
    閲覧数 : 2,535
    12396 KO 0
  11. あなたの街で、まだ頑張っていますか？ 8
    閲覧数 : 2,441
    12395 JA 0
  12. トゥクトゥク 9
    閲覧数 : 1,347
    12394 JA 10
  13. [korea] fall/bluesky 3
    閲覧数 : 1,454
    12393 KO 0
  14. 韓服
    閲覧数 : 2,509
    12390 KO 0
  15. オートバイ三輪車です 5
    閲覧数 : 1,357
    12389 JA 34
  16. TOYOTA New Pubrica1000 6
    閲覧数 : 1,460
    12388 JA 0
  17. じゃがいもの愛... 1
    閲覧数 : 1,290
    12387 KO 0
  18. Natori City 13
    閲覧数 : 1,436
    12386 JA 0
  19. ランゲージエクスチェンジ
    閲覧数 : 1,222
    12385 KO 0
  20. 祝日は守ろう!!! 2
    閲覧数 : 2,281
    12383 KO 10