メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190 clavier
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

  • 2 kwon7749

    Aの方が正解です. ところが ¥"試験¥"と ¥"して¥"はブッヨスブニだ. ¥"試しにで¥"と書いても良いです.

    17年前

  • 0 gudehd0509

    AAAAAAAAAAAAAAAAAAが自然です.^^

    17年前

  • 2 acg7

    Aが正解.

    17年前

  • 0 realfresh

    何かを食べると言う時 ‾としてという言葉は使わないです. 試しに試食しても良いでしょうか方が正しい言葉です.

    17年前

  • 0 gudehd0509

    そういえば...エンジョイジャパンで天気予報をドングルックしたその方ではないか?

    17年前

  • 3 clavier

    皆様、回答感謝。

    17年前

  • 0 kwonds

    A ところでただこんなにマルハセムこれ一度試食しても良いです?

    17年前

語学

全4,911件

14 / 246ページ

  1. 韓国語は世界で一番格好悪いｗ海外の反応「日本語と韓国語と中国語の比較をしてみよう」→「日本語が一番好き！」
    閲覧数 : 2,517
    2471064 JA 255 Member_60178
  2. 日本の曲を聴いた韓国人の感想「日本の歌は凄く格好良い。日本のヒップホップは凄いと思った」
    閲覧数 : 2,441
    2470478 JA 255 Member_65909
  3. 中国報道「世界一日本に敵意を持つ韓国。72%が日本に敵意」
    閲覧数 : 2,860
    2469633 JA 255 JAPAV57
  4. THE世界大学ランキング2020　日本から110校がランクイン　
    閲覧数 : 2,833
    2469469 JA 255 Member_60229
  5. 韓国の10代の91%が日本を大嫌い
    1 閲覧数 : 3,495
    2467372 JA 255 JAPAV57
  6. 海外の反応「日本語と韓国語と中国語の比較をしてみよう」→「日本語が一番好き！」
    閲覧数 : 2,762
    2466844 JA 255 minikuichonko
  7. 日本の女は韓国人が思っている以上に韓国の男が嫌い（笑） 1
    閲覧数 : 2,822
    2461563 JA 255 Member_60454
  8. ASEANが信頼する国ランキング
    閲覧数 : 2,833
    2461386 JA 255 JAPAV57
  9. 語学勉強友達募集
    閲覧数 : 2,756
    2460395 JA 10 마코코
  10. Kaemamusa ←こいつ凄く弱いｗ　レステロ常習犯ｗ 1
    閲覧数 : 2,726
    2450473 KO 255 안정환19
  11. 率直に日本の男の方がハンサムだ.
    閲覧数 : 2,893
    2449064 KO 255 이강인’
  12. ...
    閲覧数 : 2,635
    2445412 JA 255 Member_58672
  13. 韓国細目猿が泣き叫んでも今は日本の方が少し強い。
    閲覧数 : 2,839
    2441792 KO 255 안정환19
  14. §¶ΣΨ// 一応水準未達のお前チームの実力から... 2
    閲覧数 : 2,791
    2441689 KO 255 zeus112p
  15. §¶ΣΨ-//あほらしい倭寇猿が妄想ソースで泣き叫んでも.. 1
    閲覧数 : 2,676
    2441688 KO 255 zeus112p
  16. 日本の美人美女を多めにＵＰ
    閲覧数 : 2,942
    2437767 JA 255 minikuichonko
  17. 韓国人はサッカーを やる資格がない。　韓国代表を永久追放するべき。
    閲覧数 : 2,714
    2437284 JA 255 §¶ΣΨ
  18. 最近の日本人女性の特徴
    閲覧数 : 2,570
    2435946 JA 255 Member_60764
  19. 朝鮮の祖先と対馬の関係性 4
    閲覧数 : 2,746
    2435943 JA 255 Member_60764
  20. 会話友達を募集しています。
    1 閲覧数 : 3,443
    2435563 KO 5 michocho