メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

15 / 246ページ

  1. 鼻でも予防守則
    閲覧数 : 2,611
    2434100 KO 255
  2. 日本の美男数人と韓国NO1美男
    閲覧数 : 2,473
    2426069 JA 255
  3. JAPAN-DEMIC
    閲覧数 : 2,931
    2404606 JA 255
  4. 言語勉強熱心にしましょう
    閲覧数 : 2,873
    2404179 KO 255
  5. 韓国語が難しいか ? 日本語が難しいか ?
    閲覧数 : 2,752
    2399359 KO 255
  6. 韓国語の勉強してます＾＾ 3
    閲覧数 : 2,716
    2384901 KO 5
  7. jhffgh
    閲覧数 : 3,194
    2368521 JA 233
  8. 韓?有名美術大?院′弘益大?美術大?院に進?
    閲覧数 : 2,855
    2368470 KO 5
  9. ロシアアメリカ真空管 sound特別なのか?
    閲覧数 : 2,719
    2356626 KO 255
  10. 難しい
    閲覧数 : 2,645
    2343733 JA 255
  11. 【朝日訳による英文読解】Lesson1 Korean"s tradition
    閲覧数 : 2,973
    2339449 JA 196
  12. ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
    閲覧数 : 2,847
    2336538 JA 255
  13. 日帝によるハングル禁止は嘘 3
    閲覧数 : 3,173
    2330030 JA 255
  14. 韓国語上達の近道に関するご案内です。
    閲覧数 : 2,737
    2319858 KO 5
  15. 在日「日本産まれ日本育ちで韓国語は喋れません。なので韓国に帰れと言われても帰れません」 2
    閲覧数 : 3,349
    2319521 JA 183
  16. 韓国語から日本語は抜けない 3
    閲覧数 : 3,174
    2306618 JA 255
  17. Japav3 トゥワイス米や関連 1
    閲覧数 : 2,699
    2270714 KO 255
  18. 東京鶯谷、上野、新大久保で韓国語のマンツーマンレッスンしてますよ〜^^
    閲覧数 : 3,120
    2251602 KO 5
  19. 한글로 속시원하게 일본어회화^_^
    閲覧数 : 2,677
    2250140 KO 170
  20. 日本語判断がつかないのがありますよ.. 1
    閲覧数 : 2,962
    2248243 KO 5