メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

閲覧数 : 3,133
13676 JA 190
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

全4,911件

99 / 246ページ

  1. 建長寺
    閲覧数 : 1,840
    13203 JA 0
  2. ししおとし 3
    閲覧数 : 1,811
    13202 JA 0
  3. 熊、狸 10
    閲覧数 : 1,628
    13201 JA 0
  4. 紫陽花。 2
    閲覧数 : 1,634
    13200 JA 0
  5. 血を見ろ！ 11
    閲覧数 : 1,770
    13199 JA 0
  6. 世界ふれあい街歩き 2
    閲覧数 : 1,783
    13187 JA 0
  7. 磯遊び
    閲覧数 : 3,036
    13197 JA 0
  8. 男滝 2
    閲覧数 : 1,686
    13196 JA 0
  9. 花想い地蔵
    閲覧数 : 1,774
    13195 JA 0
  10. フグオがゴングハングで
    閲覧数 : 1,796
    13194 KO 0
  11. エングムセワハムに
    閲覧数 : 1,691
    13193 KO 0
  12. 地獄体験
    閲覧数 : 1,843
    13192 KO 0
  13. タルグァハムに
    閲覧数 : 1,627
    13191 KO 0
  14. 無事村
    閲覧数 : 1,696
    13190 KO 0
  15. HUIS TEN BOSCH
    閲覧数 : 2,631
    13189 KO 0
  16. ナがサギ 1
    閲覧数 : 2,738
    13188 KO 0
  17. 巨大でかわいい恐竜です 2
    閲覧数 : 1,722
    13186 JA 34
  18. 「ママチャリ」８時間耐久レース 4
    閲覧数 : 2,008
    13185 JA 0
  19. 日本の凧 2
    閲覧数 : 1,618
    13184 JA 0
  20. 今年もね 4
    閲覧数 : 1,638
    13183 JA 0