メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

3,138
13676 JA Lv 3
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

検索: AB 全27件

1 / 2ページ

  1. おすすめの 座右の銘一覧！かっこいいの四字熟語
    Lv 15
    2,901
    3015416 JA
  2. 世界で韓国だけが日本人をとことん嫌う
    Lv 8
    3,476
    2612965 JA
  3. ABCマートと動物の森の不買運動は何時ですか？
    Lv 8
    2,482
    2487102 JA
  4. 日本を嫌う韓国は世界で唯一の例外
    Lv 8
    2,692
    2483503 JA
  5. IZ*ONE 道を塞ぐ右翼議論果てしなく
    Lv 5
    2,529
    2163901 JA
  6. 面白い慶尚道北部なまり.
    Lv 4
    1 3,410
    2128968 KO
  7. 한글을 기억하는 것이 재미ハングルを覚えるのが楽しい
    Lv 0
    3,321
    14523 KO
  8. 本まぐろ 大トロ
    Lv 5
    4,187
    13993 KO
  9. 韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形
    Lv 3
    12 4,479
    13975 JA
  10. あいうえお
    Lv 0
    12 4,142
    13956 JA
  11. この、「ga-on」は、辞書にはどのように掲載される？
    Lv 3
    13 4,078
    13933 JA
  12. 語学板にUPしろ!と言われたので
    Lv 0
    5 3,865
    13789 JA
  13. 簡単な韓国語学ぶこと
    Lv 2
    1 4,615
    13763 KO
  14. 閲覧中 韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)
    Lv 3
    7 3,138
    13676 JA
  15. BoA
    Lv 0
    1,148
    12656 KO
  16. 服買いたいです
    Lv 0
    3 1,575
    12617 KO
  17. 東北新幹線「はやて」の運転席からの映像
    Lv 0
    1 1,264
    11463 JA
  18. 南部縦貫鉄道
    Lv 0
    3 1,364
    11462 JA
  19. 血液型別ノムオジョッウルテの反応!!終わり
    Lv 0
    6 2,385
    10702 KO
  20. 血液型別理想型
    Lv 0
    3 1,441
    10701 KO