メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)

3,136
13676 JA Lv 3
下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

한국어 질문.(약간 미묘한 질문일지도 몰라요.)

下は、(A),(B)どちらが良いでしょうか?
아래는 (A),(B) 어느 쪽이 더 좋겠지요?

(A)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험 삼아 한번 먹어 봐도 되요?
(B)성게, 난 아직 먹어 본 적이 없어요. 이걸 시험으로서 한번 먹어 봐도 되요?

日本語で書けば/일본어로 쓰면,
「ウニ、私はまだ食べてみたことがありません。これ、試験として(→試しに)一度食べてみても良いですか?」BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

語学

検索: Hight 全19件

1 / 1ページ

  1. こうまでして旭日旗を退治したい韓国
    Lv 8
    3,951
    3118134 JA
  2. 日本に自生する桜の自生種
    Lv 8
    3,957
    3092125 JA
  3. What can inferior Jap compete Korea???
    Lv 50
    2,837
    2989624 KO
  4. 反日教育をしている国の共通点
    Lv 8
    1 3,587
    2960110 JA
  5. 現実は歌唱力も日本人が勝利。
    Lv 25
    2 1 4,096
    2865613 JA
  6. 韓国語は発音が汚いから歌に向いてない。良い歌も韓国語で歌うと良い歌に聞こえない。歌が台無しｗ
    Lv 41
    2 4,088
    2860398 JA
  7. 何故 韓国の音楽は日本の音楽より遥かにレベルが低いのか？
    Lv 0
    3,339
    2535231 JA
  8. 韓国人が誇った韓国の歌vs日本の歌。　日本の歌の方が遥かに良い。
    Lv 0
    2,755
    2504890 JA
  9. ＫＰＯＰと聞くだけで爆笑してしまうｗ　　ＫＰＯＰと聞いたら笑いしか出ないｗ　　ＫＰＯＰ＝糞　ｗｗｗ
    Lv 0
    2,812
    2478285 JA
  10. 海外の反応「日本語と韓国語と中国語の比較をしてみよう」→「日本語が一番好き！」
    Lv 2
    2,780
    2466844 JA
  11. ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ
    Lv 2
    2,851
    2336538 JA
  12. ARARA
    Lv 3
    2,645
    2242996 JA
  13. 国際成人力調査　（PIAAC）
    Lv 10
    4,689
    14552 JA
  14. 「田麗玉」の読み方は？
    Lv 0
    9 4,818
    13681 JA
  15. 翻訳されない！
    Lv 0
    3 4,348
    13680 JA
  16. 二人称代名詞
    Lv 0
    3 4,295
    13679 JA
  17. 閲覧中 韓国語質問.(ちょっと微妙な質問かも知れないです.)
    Lv 3
    7 3,136
    13676 JA
  18. どんな会話をしてますか？
    Lv 0
    1 3,708
    13636 JA
  19. ★田園日本人講師によるチープな日本語会話スタディ 3月生まれ募集‾
    Lv 0
    2,696
    13497 KO