メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

解釈お願い致します.

閲覧数 : 4,443
KO 255 kwon7749

"したってのさ!"

저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......

예문)わたしがいつ反対したってのさ!

原文を見る

해석 부탁드립니다.

"したってのさ!"

저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......

예문)わたしがいつ反対したってのさ!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 2 Member_50794

    「わたしがいつ反対したと言うのか」と言う意味だと思います。　お嬢様が使う言葉ではないです。　東京地方で使う、ラフな言い方です。

    17年前

  • 2 kwon7749

    v　nida様. ありがとうございます.

    17年前

投稿一覧

  1. 61 韓国が竹島(独島)の文書を捏造していた 1
    閲覧数 : 3,308
    JA 255 JAPAV57
  2. 62 どうやら参政党を与党にしないと日本は終わるのが確定してるみたい。 だから参政党だけに投票しよう。 参政党が無くなれば、日本は外国人の植民地に
    閲覧数 : 3,311
    JA 236 platinum
  3. 63 中国で急速に広まる地下アイドル文化
    閲覧数 : 3,443
    JA 255 JAPAV57
  4. 64 ソウルの日本文化センター放火未遂
    閲覧数 : 3,822
    JA 255 JAPAV57
  5. 65 韓国だけ読まない日本文学の世界人気 1
    閲覧数 : 3,737
    JA 255 JAPAV57
  6. 66 韓国アイドルENHYPEN、JAP連呼
    閲覧数 : 3,750
    JA 255 JAPAV57
  7. 67 こうまでして旭日旗を退治したい韓国
    閲覧数 : 3,886
    JA 255 JAPAV57
  8. 68 ほぼ作り話と認めたスウェーデン人
    閲覧数 : 3,788
    JA 255 JAPAV57
  9. 69 英語、中国語、韓国語、日本語　どの声優が良いですか？
    閲覧数 : 3,953
    JA 255 ヤンバン3
  10. 70 檀君神話も誤訳が原因で嘘が広がった
    閲覧数 : 3,739
    JA 255 JAPAV57
  11. 71 韓国有名作家が学歴詐称
    閲覧数 : 3,603
    JA 255 JAPAV57
  12. 72 言論の自由度世界ランキング日本3位
    閲覧数 : 3,534
    JA 255 JAPAV57
  13. 73 韓国与党幹部「韓国は台湾助けない」
    閲覧数 : 3,324
    JA 255 JAPAV57
  14. 74 ::
    閲覧数 : 3,411
    KO 0 pmk7853
  15. 75 BTSの帽子に TOKYO GREAT AGAIN →謝罪
    閲覧数 : 2,938
    JA 255 JAPAV57
  16. 76 韓国の日本語抹消運動
    閲覧数 : 4,437
    JA 255 JAPAV57
  17. 77 日本語学びたいです. 知らせてくれる方
    閲覧数 : 4,642
    KO 10 Gone777
  18. 78 韓国のインフラは全て日本製
    閲覧数 : 4,194
    JA 255 JAPAV57
  19. 79 日本に自生する桜の自生種
    閲覧数 : 3,939
    JA 255 JAPAV57
  20. 80 関東大震災時に朝鮮人虐殺は無かった
    閲覧数 : 3,580
    JA 255 JAPAV57