メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

解釈お願い致します.

閲覧数 : 4,443
KO 255 kwon7749

"したってのさ!"

저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......

예문)わたしがいつ反対したってのさ!

原文を見る

해석 부탁드립니다.

"したってのさ!"

저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......

예문)わたしがいつ反対したってのさ!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 2 Member_50794

    「わたしがいつ反対したと言うのか」と言う意味だと思います。　お嬢様が使う言葉ではないです。　東京地方で使う、ラフな言い方です。

    17年前

  • 2 kwon7749

    v　nida様. ありがとうございます.

    17年前

投稿一覧

  1. 141 中国Weibo、KPOPアカウントを削除ｗ
    閲覧数 : 3,386
    JA 255 JAPAV57
  2. 142 日本人が韓国人を嫌いになった理由
    閲覧数 : 3,424
    JA 255 JAPAV57
  3. 143 世界で韓国だけが日本人をとことん嫌う
    閲覧数 : 3,433
    JA 255 JAPAV57
  4. 144 朝鮮戦争で日本は儲けたのだから感謝しろ 1
    閲覧数 : 3,518
    JA 255 paly2
  5. 145 中国と韓国、やることが兄弟のように同じ
    閲覧数 : 3,510
    JA 255 JAPAV57
  6. 146 日本語が放送禁止の国は世界で韓国だけ 3
    閲覧数 : 3,440
    JA 255 JAPAV57
  7. 147 test 2
    閲覧数 : 4,098
    JA 66 taipeigo
  8. 148 慰安婦の貯金通帳 4億5千万ウォン
    閲覧数 : 3,902
    JA 255 JAPAV57
  9. 149 韓国「韓流に日本は閉鎖的、中国は開放的」 1
    閲覧数 : 3,917
    JA 255 JAPAV57
  10. 150 (レビトラグックサンゴールデン(レビトライントネッパンメ
    閲覧数 : 4,087
    KO 25 비아나라후불제
  11. 151 (レビトラブザックヨングゴ−ルドンサゾングジヨンゼイントネッグメ
    閲覧数 : 3,681
    KO 20 비아나라후불제
  12. 152 東大1年生がミス大学生に決定！ 1
    閲覧数 : 3,820
    JA 255 JAPAV57
  13. 153 イヨンスの証言は一致箇所が一つもない
    閲覧数 : 3,707
    JA 255 JAPAV57
  14. 154 天気が良い。 1
    閲覧数 : 3,720
    JA 255 祝世界一日本rugby
  15. 155 日本・米国・中国のNezuko声優が対談
    閲覧数 : 4,034
    JA 255 JAPAV57
  16. 156 【転載】先週の日曜日です（河津桜と魚貝） 1
    閲覧数 : 3,560
    JA 255 癇癪大尉
  17. 157 韓国教授がハーバード論文に発狂する韓国を批判
    閲覧数 : 3,710
    JA 255 JAPAV57
  18. 158 慰安婦イ・ヨンスは嘘吐きの詐欺師で売春婦
    閲覧数 : 3,549
    JA 255 JAPAV57
  19. 159 韓国語は劣等だから早口でも日本語に負ける(笑)
    閲覧数 : 3,384
    JA 55 kabigon
  20. 160 日韓歌早口対決！　日本語ｖｓ韓国語
    閲覧数 : 3,623
    KO 110 Member_60945