メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,540
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

  1. 1241 日本語を勉強されている方(일본어를 공부하시는 분) 2
    閲覧数 : 4,024
    JA 0 ？？
  2. 1242 言語交換友達が欲しい人のためのお勧めサイト
    閲覧数 : 4,969
    KO 0 freesk8ter
  3. 1243 リアル北斗の拳　糞国家ｗ 2
    閲覧数 : 4,156
    JA 0 朝鮮人は世界のゴミ
  4. 1244 漢字質問‾ 1
    閲覧数 : 3,904
    KO 150 stamp
  5. 1245 言語交流
    閲覧数 : 4,314
    KO 10 clony72
  6. 1246 韓国語をおしえてください。 3
    閲覧数 : 5,169
    JA 0 まあちゃん
  7. 1247 韓国語をおしえてください。
    閲覧数 : 4,534
    JA 0 まあちゃん
  8. 1248 言語の好み 5
    閲覧数 : 4,108
    KO 0 せな
  9. 1249 何の差です? 10
    閲覧数 : 4,990
    KO 150 stamp
  10. 1250 翻訳機の限界に挑戦する、まじめな馬鹿thread 16
    閲覧数 : 4,465
    JA 190 clavier
  11. 1251 ハングル連れ合い 5
    閲覧数 : 10,972
    KO 255 kwonds
  12. 1252 日韓勉強会のご案内
    閲覧数 : 3,859
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  13. 1253 日韓勉強会のご案内
    閲覧数 : 3,362
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  14. 1254 TEST
    閲覧数 : 4,411
    JA 0 kindaiti
  15. 1255 メッセンジャーで韓国語お教え致します.
    閲覧数 : 4,504
    KO 255 Happy1
  16. 1256 韓国語レッスンのご案内です。初回１回無料お試しレッスン有り
    閲覧数 : 5,019
    KO 0 チエリトリ
  17. 1257 cktmoehm様に ^^ 3
    閲覧数 : 5,659
    KO 150 stamp
  18. 1258 ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!
    閲覧数 : 4,939
    KO 255 Member_20905
  19. 1259 「判断力」の発音 18
    閲覧数 : 4,997
    JA 0 cktmoehm
  20. 1260 日本語勉強する方... 4
    閲覧数 : 4,596
    JA 40 jjlassie47