メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,541
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

  1. 1421 世界中で話されている韓国の言葉
    閲覧数 : 3,343
    JA 120 koyoi
  2. 1422 일본어과외♪
    閲覧数 : 3,000
    JA 0 narumin
  3. 1423 イルボンセンセワハムにJPT/SJPTスタディ建国大Cino スタディルーム首7-10/土1-4/(センセプロピル追加)
    閲覧数 : 3,605
    KO 150 hoshi018
  4. 1424 韓国 7
    閲覧数 : 3,328
    JA 0 dasaikorea
  5. 1425 韓国語で「一寸待って！」といった心算なのに 2
    閲覧数 : 4,323
    JA 10 depok
  6. 1426 日本語質問します. 2
    閲覧数 : 3,220
    KO 255 kwon7749
  7. 1427 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,271
    KO 90 chongsong
  8. 1428 基礎韓国語
    閲覧数 : 4,174
    KO 255 Gibran
  9. 1429 [再び]日本語に対する質問またします. 1
    閲覧数 : 3,291
    KO 255 kwon7749
  10. 1430 re:ソ¥ウル♡韓国語の会話レッスン
    閲覧数 : 2,778
    JA 0 meiyou
  11. 1431 学びやすい韓国語 3
    閲覧数 : 2,852
    KO 255 Gibran
  12. 1432 コミニケーションが主体の韓国語の先生を募集 1
    閲覧数 : 3,214
    KO 0 toyon
  13. 1433 ソウル♡韓国語の会話レッスン
    閲覧数 : 4,124
    KO 10 ヨンジン
  14. 1434 ソ¥ウルでSJPT（日本語会話試験）の先生募集
    閲覧数 : 2,897
    KO 150 hoshi018
  15. 1435 スペシャル企画！無料韓国語講座 in 東京
    閲覧数 : 3,532
    JA 0 K Village
  16. 1436 韓国語質問、どれがいちばん怖い? 17
    閲覧数 : 4,223
    JA 0 cktmoehm
  17. 1437 チョンノで日本語の先生募集します
    閲覧数 : 2,908
    JA 0 RINGO1230
  18. 1438 日本語質問 5
    閲覧数 : 3,930
    KO 255 kwon7749
  19. 1439 日本の人々に質問 2
    閲覧数 : 4,327
    KO 90 chongsong
  20. 1440 Someiyoshinoと王桜
    閲覧数 : 4,353
    JA 0 T.K