メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,541
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

  1. 1581 デバックギダリョです参加してください
    閲覧数 : 3,591
    KO 110 걸걸걸
  2. 1582 日本語や韓国語学ぶ方..
    閲覧数 : 4,956
    KO 30 천재 lion
  3. 1583 英語よくする方??
    閲覧数 : 3,591
    KO 30 천재 lion
  4. 1584 ●ハートフルコミュニケーションがここから始まります！ 軽井沢韓国語合宿
    閲覧数 : 4,854
    JA 0 つなグル
  5. 1585 釜山の日本語学院ＫＬＩＦＦ
    閲覧数 : 3,475
    JA 90 kazusan
  6. 1586 ★田園日本人講師による充実な日本語会話スタディ
    閲覧数 : 3,285
    KO 255 도모다찌노와
  7. 1587 8/23(土) 留学(研修)/ワーキング細美や案内!!
    閲覧数 : 4,257
    KO 255 Member_20905
  8. 1588 東京国際フェスタ2008
    閲覧数 : 3,113
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  9. 1589 日本語高級会話 ¥"オシャベリ¥" 会員募集!!!
    閲覧数 : 3,412
    KO 100 KoSoAdo
  10. 1590 日本リュックサック旅行します‾‾
    閲覧数 : 4,098
    KO 30 FLYINGHAWK
  11. 1591 メッセンジャーで韓国語
    閲覧数 : 4,579
    KO 100 jinnyjapan
  12. 1592 【日本語講師及び韓日Exchange授業】日本人募集
    閲覧数 : 3,005
    KO 255 Member_35388
  13. 1593 なぜ日本語を学んでいますか？
    閲覧数 : 3,437
    JA 0 michirda
  14. 1594 ●ハングルが読めたら、間違いなく韓国旅行が楽しくなります！
    閲覧数 : 4,234
    JA 0 つなグル
  15. 1595 釜山おしゃべり会参加教師募集
    閲覧数 : 2,969
    JA 0 perapera
  16. 1596 7月26日韓国語発表会　한국어발표회 1
    閲覧数 : 3,448
    KO 100 jinnyjapan
  17. 1597 일본어 과외를 하겠습니다
    閲覧数 : 3,348
    JA 10 Member_47089
  18. 1598 国際電話安くハヌンバングボブです.
    閲覧数 : 3,625
    KO 20 danica
  19. 1599 夏休み、釜山で韓国語を！
    閲覧数 : 4,457
    JA 90 kazusan
  20. 1600 ★全員日本人講師による 7月受講生を受け付けます‾
    閲覧数 : 5,125
    KO 255 도모다찌노와