メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,542
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

  1. 1821 着に刺された. 17
    閲覧数 : 2,129
    KO 60 Member_17289
  2. 1822 日本の有名歌手 5
    閲覧数 : 2,613
    JA 40 Member_6045
  3. 1823 樹木原で.. 8
    閲覧数 : 2,159
    KO 0 BADAKO1
  4. 1824 朝静寂樹木原 7
    閲覧数 : 2,212
    KO 0 BADAKO1
  5. 1825 やっぱり夏には... 8
    閲覧数 : 2,062
    KO 0 BADAKO1
  6. 1826 気持ち良い望む.... 8
    閲覧数 : 3,110
    KO 0 Member_32639
  7. 1827 気持ち良い青空一切れ‾ 4
    閲覧数 : 2,160
    KO 0 Member_66171
  8. 1828 もう一丁・・・ 4
    閲覧数 : 2,317
    JA 40 Member_6045
  9. 1829 日本の屋台　キムチ店 8
    閲覧数 : 2,360
    JA 40 Member_6045
  10. 1830 日本の屋台　 5
    閲覧数 : 2,200
    JA 40 Member_6045
  11. 1831 絶世の美女！ 3
    閲覧数 : 2,194
    JA 0 py941
  12. 1832 裸・・・すぐに削除されるかも 1
    閲覧数 : 2,467
    JA 0 py941
  13. 1833 おさげの女の子 2
    閲覧数 : 2,301
    JA 0 py941
  14. 1834 東京でＨｏｔな場所 11
    閲覧数 : 3,250
    JA 40 Member_6045
  15. 1835 清渓川分数広場 1
    閲覧数 : 1,994
    KO 0 Member_66171
  16. 1836 清渓川 2
    閲覧数 : 1,915
    KO 0 Member_66171
  17. 1837 取材車釜山で
    閲覧数 : 2,074
    KO 0 kenturn
  18. 1838 a~~~~~ha!!!
    閲覧数 : 1,988
    KO 0 kenturn
  19. 1839 久しぶりに
    閲覧数 : 2,064
    KO 0 kenturn
  20. 1840 Gackt
    閲覧数 : 3,078
    KO 0 Member_16013