メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,542
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

  1. 1941 ドラマ ¥"朱蒙¥"の宋一国
    閲覧数 : 2,856
    KO 90 Member_29420
  2. 1942 ドラマ ¥"朱蒙¥" 製作コストだけ 35億
    閲覧数 : 1,694
    KO 90 Member_29420
  3. 1943 ドラマ朱蒙 1
    閲覧数 : 2,088
    KO 90 Member_29420
  4. 1944 トティマイ痛い?
    閲覧数 : 1,524
    KO 90 Member_29420
  5. 1945 8強戦一番目ウクライナ vs イタリア,ドイツ vs アルゼンチン
    閲覧数 : 1,567
    KO 90 Member_29420
  6. 1946 桜 1
    閲覧数 : 1,793
    KO 0 Member_16013
  7. 1947 ゲグリウィの鼠 . . .
    閲覧数 : 1,588
    KO 0 검둥이~~
  8. 1948 소설 퇴마록(退魔録) 읽으신분. 3
    閲覧数 : 2,815
    KO 90 Member_29420
  9. 1949 パク・チソンand Rooney. 1
    閲覧数 : 1,721
    KO 0 Member_32639
  10. 1950 ムン・クンヨン..
    閲覧数 : 2,803
    KO 255 hood
  11. 1951 太っている子供... 2
    閲覧数 : 1,832
    KO 255 hood
  12. 1952 ペリスヒルトン..
    閲覧数 : 2,676
    KO 255 hood
  13. 1953 케잌//♡ 먹어보고싶다 1
    閲覧数 : 1,547
    KO 255 hood
  14. 1954 チャミスル 7
    閲覧数 : 1,664
    JA 0 Member_32716
  15. 1955 香港に行ってきました 3
    閲覧数 : 1,900
    JA 0 888
  16. 1956 かつお味の和風ラーメン 7
    閲覧数 : 2,030
    JA 0 りんちゃん
  17. 1957 うげっ 1
    閲覧数 : 2,729
    JA 0 りんちゃん
  18. 1958 ゴンドラが動く観覧車は、どうですか？ 3
    閲覧数 : 3,385
    JA 34 Member_1187
  19. 1959 日本の鬼村 4
    閲覧数 : 2,874
    KO 80 rexbox
  20. 1960 ｩbNEkY. 2
    閲覧数 : 2,853
    KO 80 rexbox