본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,542
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

  1. 1941 드라마 "주몽"의 송일국
    조회수 : 2,856
    KO 90 Member_29420
  2. 1942 드라마 "주몽" 제작비만 35억
    조회수 : 1,694
    KO 90 Member_29420
  3. 1943 드라마 주몽 1
    조회수 : 2,088
    KO 90 Member_29420
  4. 1944 토티 마이 아파?
    조회수 : 1,524
    KO 90 Member_29420
  5. 1945 8강전 첫번째 우크라이나 vs 이탈리아,독일 vs 아르헨티나
    조회수 : 1,567
    KO 90 Member_29420
  6. 1946 벚꽃 1
    조회수 : 1,793
    KO 0 Member_16013
  7. 1947 개구리위의 쥐 . . .
    조회수 : 1,588
    KO 0 검둥이~~
  8. 1948 소설 퇴마록(退魔録) 읽으신분. 3
    조회수 : 2,815
    KO 90 Member_29420
  9. 1949 박지성and Rooney. 1
    조회수 : 1,721
    KO 0 Member_32639
  10. 1950 문근영..
    조회수 : 2,804
    KO 255 hood
  11. 1951 뚱뚱한 아이... 2
    조회수 : 1,832
    KO 255 hood
  12. 1952 페리스 힐튼..
    조회수 : 2,676
    KO 255 hood
  13. 1953 케잌//♡ 먹어보고싶다 1
    조회수 : 1,547
    KO 255 hood
  14. 1954 체미술 7
    조회수 : 1,664
    JA 0 Member_32716
  15. 1955 홍콩에 다녀 왔던 3
    조회수 : 1,900
    JA 0 888
  16. 1956 한편 맛의 일본식 라면 7
    조회수 : 2,030
    JA 0 りんちゃん
  17. 1957 うげっ 1
    조회수 : 2,729
    JA 0 りんちゃん
  18. 1958 곤도라가 움직이는 관람차는, 어떻습니까？ 3
    조회수 : 3,385
    JA 34 Member_1187
  19. 1959 일본의 귀신마을 4
    조회수 : 2,874
    KO 80 rexbox
  20. 1960 자기를 먹으려는줄 알고.. 2
    조회수 : 2,853
    KO 80 rexbox