メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,219
KO 255 kwon7749
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 2161 大韓航空機内食　釜山→成田 2
    閲覧数 : 1,409
    JA 0 korea897
  2. 2162 世界一、身長の低い人 2
    閲覧数 : 1,492
    JA 34 Member_1187
  3. 2163 映画 1
    閲覧数 : 1,288
    JA 40 Member_6045
  4. 2164 花 2
    閲覧数 : 2,220
    JA 0 Member_12747
  5. 2165 桜２ 3
    閲覧数 : 1,393
    JA 0 Member_12747
  6. 2166 桜 1
    閲覧数 : 1,153
    JA 0 Member_12747
  7. 2167 ＫＴＸ車内弁当 6
    閲覧数 : 1,378
    JA 0 korea897
  8. 2168 龍山電子商店街 1
    閲覧数 : 1,230
    JA 0 korea897
  9. 2169 東菜温泉 4
    閲覧数 : 1,398
    JA 0 korea897
  10. 2170 晩御飯　♪ 4
    閲覧数 : 1,481
    JA 40 Member_6045
  11. 2171 これ島韓服です , 1
    閲覧数 : 1,245
    KO 0 boramihehe
  12. 2172 これが本当韓服だろう ‾ 2
    閲覧数 : 1,398
    KO 0 boramihehe
  13. 2173 この人と出会ったら、ビックリです！！
    閲覧数 : 2,750
    JA 34 Member_1187
  14. 2174 この学校をご存じですか? 3
    閲覧数 : 1,432
    KO 10 [蛇骨]。★
  15. 2175 危険‾
    閲覧数 : 2,487
    KO 255 도모다찌노와
  16. 2176 セックスィ‾‾ 2
    閲覧数 : 1,369
    KO 255 도모다찌노와
  17. 2177 3月に降った雪です ^-^ 1
    閲覧数 : 1,188
    KO 0 ハチミッとクローバ
  18. 2178 花見・宴会・酔っ払い・・・ 8
    閲覧数 : 1,406
    JA 40 Member_6045
  19. 2179 哀れ、、、(v_v) 7
    閲覧数 : 2,381
    JA 0 happa
  20. 2180 ３人の中で誰が一番大きいでしょう？ 12
    閲覧数 : 1,465
    JA 34 Member_1187