본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 2161 대한항공 기내식 부산→나리타 2
    조회수 : 1,409
    JA 0 korea897
  2. 2162 세계 제일, 신장의 낮은 사람 2
    조회수 : 1,492
    JA 34 Member_1187
  3. 2163 영화 1
    조회수 : 1,288
    JA 40 Member_6045
  4. 2164 꽃 2
    조회수 : 2,220
    JA 0 Member_12747
  5. 2165 벚꽃 2 3
    조회수 : 1,393
    JA 0 Member_12747
  6. 2166 벚꽃 1
    조회수 : 1,153
    JA 0 Member_12747
  7. 2167 KTX 차내 도시락 6
    조회수 : 1,378
    JA 0 korea897
  8. 2168 용산 전자 상가 1
    조회수 : 1,230
    JA 0 korea897
  9. 2169 동채온천 4
    조회수 : 1,398
    JA 0 korea897
  10. 2170 저녁밥　♪ 4
    조회수 : 1,481
    JA 40 Member_6045
  11. 2171 이것도한복입니다 , 1
    조회수 : 1,245
    KO 0 boramihehe
  12. 2172 이것이 정말한복일까 ~ 2
    조회수 : 1,398
    KO 0 boramihehe
  13. 2173 이 사람과 만나면, 놀랍니다！！
    조회수 : 2,750
    JA 34 Member_1187
  14. 2174 이 학교를 아십니까? 3
    조회수 : 1,432
    KO 10 [蛇骨]。★
  15. 2175 위험~
    조회수 : 2,487
    KO 255 도모다찌노와
  16. 2176 섹쒸~~ 2
    조회수 : 1,369
    KO 255 도모다찌노와
  17. 2177 3월달에 내린 눈입니다 ^-^ 1
    조회수 : 1,188
    KO 0 ハチミッとクローバ
  18. 2178 꽃놀이·연회·술주정꾼··· 8
    조회수 : 1,406
    JA 40 Member_6045
  19. 2179 가련, , , (v_v) 7
    조회수 : 2,381
    JA 0 happa
  20. 2180 3명중에서 누가 제일 클 것입니다？ 12
    조회수 : 1,465
    JA 34 Member_1187