본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 2181 y(*^^) 히라가나 Face(^^*) y 4
    조회수 : 1,378
    JA 0 Member_66138
  2. 2182 집 앞의 벚꽃 9
    조회수 : 2,562
    JA 0 Member_31436
  3. 2183 일본3대밤벚꽃 10
    조회수 : 1,413
    JA 0 Member_22906
  4. 2184 어제의 이와쿠라 3
    조회수 : 1,151
    KO 0 キム（お）タク
  5. 2185 seoul 초고층 아파트 !! 강남!! 9
    조회수 : 2,454
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  6. 2186 한국교복 일본교복 6
    조회수 : 1,687
    KO 0 Member_28580
  7. 2187 박정현 1
    조회수 : 2,055
    KO 0 간지굿ㄴ
  8. 2188 아카니시진^^ 1
    조회수 : 1,085
    KO 0 16살소녀
  9. 2189 제가 좋아하는 야마삐~^^ 3
    조회수 : 1,145
    KO 0 16살소녀
  10. 2190 수학여행
    조회수 : 1,247
    KO 0 Member_66140
  11. 2191 드디어 일본여행!! 5
    조회수 : 1,215
    KO 80 rexbox
  12. 2192 a big stuff 1
    조회수 : 1,452
    JA 0 Member_66139
  13. 2193 오랫만에 > <; 11
    조회수 : 2,033
    KO 0 Member_16110
  14. 2194 Pakistan curry 2
    조회수 : 1,269
    JA 0 Member_66139
  15. 2195 기분이야 유혹한데 베네치아의 곤도라？ 5
    조회수 : 2,496
    JA 34 Member_1187
  16. 2196 살뺍시다~^^ 2
    조회수 : 2,400
    KO 0 Member_14214
  17. 2197 이런 신발???^^
    조회수 : 1,175
    KO 0 Member_14214
  18. 2198 불쌍한 아기.. 5
    조회수 : 2,190
    KO 0 Member_14214
  19. 2199 우□우 4
    조회수 : 2,255
    KO 0 dmasidn
  20. 2200 SBS DRAMA "서동요" 1
    조회수 : 1,187
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이