본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 2041 몇일전에 체육대회를 했어요 ~ 1
    조회수 : 2,486
    KO 0 Member_33216
  2. 2042 하늘이 이뻐서 찍었어요^_^ 1
    조회수 : 2,366
    KO 0 Member_33216
  3. 2043 요코하마
    조회수 : 2,590
    KO 0 cooler
  4. 2044 영화"여름이야기"촬영지(영천)
    조회수 : 1,389
    KO 80 김삿갓
  5. 2045 ,
    조회수 : 1,403
    KO 0 뾜롱
  6. 2046 닥터갱갱 2
    조회수 : 1,493
    KO 0 뾜롱
  7. 2047 매력~ 1
    조회수 : 1,387
    KO 255 도모다찌노와
  8. 2048 일본드라마 쿠로사기 2
    조회수 : 1,422
    KO 60 Member_17289
  9. 2049 일본에서 가장 맛있는 음식?! 6
    조회수 : 1,596
    KO 0 pyora82
  10. 2050 오쵸 지금 4
    조회수 : 1,560
    JA 0 Member_26602
  11. 2051 한국 드라마＾＾ 5
    조회수 : 1,618
    JA 0 Member_26602
  12. 2052 꽃사진 한장... 3
    조회수 : 2,402
    KO 0 Member_33492
  13. 2053 근처의 바다 1
    조회수 : 1,459
    JA 0 りんちゃん
  14. 2054 꽤
    조회수 : 2,589
    JA 0 りんちゃん
  15. 2055 나가사키 시내..
    조회수 : 1,560
    KO 0 Member_32654
  16. 2056 나가사키 야경..
    조회수 : 1,347
    KO 0 Member_32654
  17. 2057 고려시대의 궁궐 만월대(滿月臺) 복원모형 1
    조회수 : 1,564
    KO 90 Member_29420
  18. 2058 동화사 통일대불.
    조회수 : 1,426
    KO 90 Member_29420
  19. 2059 요코하마
    조회수 : 1,479
    JA 0 りんちゃん
  20. 2060 도쿄
    조회수 : 1,498
    JA 0 りんちゃん