본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 1841 Vietnam의 샌드위치 「바인미」 31
    조회수 : 3,440
    JA 0 aiya55
  2. 1842 한국의 여름밤 입니다 ^-^ 4
    조회수 : 1,978
    KO 0 ハチミッとクローバ
  3. 1843 이런 느낍니까∼ 14
    조회수 : 2,108
    JA 40 Member_6045
  4. 1844 BaDa, 친구들과 휴가를 갑니다. 22
    조회수 : 1,877
    KO 0 BADAKO1
  5. 1845 일본인은 추석중··？ 11
    조회수 : 3,039
    JA 40 Member_6045
  6. 1846 영화 "괴물" 12
    조회수 : 3,013
    KO 90 Member_29420
  7. 1847 ~(-_-~)~(-_-)~(~-_-)~ 2
    조회수 : 1,936
    KO 0 dmasidn
  8. 1848 힘내자 1
    조회수 : 2,042
    KO 0 dmasidn
  9. 1849 평범한 고등학교 7
    조회수 : 2,114
    KO 10 무녜스링
  10. 1850 양평으로 가는길..
    조회수 : 2,097
    KO 10 무녜스링
  11. 1851 jejudo 1
    조회수 : 2,169
    KO 10 무녜스링
  12. 1852 Jejudo 1
    조회수 : 1,877
    KO 0 아이고덥다!
  13. 1853 인사동 쌈지길 ! ^^ 1
    조회수 : 2,787
    KO 10 무녜스링
  14. 1854 리우데자네이루 4
    조회수 : 1,982
    KO 90 Member_29420
  15. 1855 한국의 나폴리 통영
    조회수 : 2,200
    KO 90 Member_29420
  16. 1856 sky
    조회수 : 2,904
    KO 0 sakura데스
  17. 1857 조용한 아침의 서울
    조회수 : 2,079
    KO 90 Member_29420
  18. 1858 서울의 야경12
    조회수 : 2,044
    KO 90 Member_29420
  19. 1859 서울의 야경11 2
    조회수 : 2,057
    KO 90 Member_29420
  20. 1860 서울의 야경10
    조회수 : 1,878
    KO 90 Member_29420