본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 1801 청계천변 나리꽃
    조회수 : 1,998
    KO 0 Member_66171
  2. 1802 젠코우지입니다 4
    조회수 : 2,178
    JA 34 Member_1187
  3. 1803 같은 맛
    조회수 : 2,327
    JA 0 Member_33154
  4. 1804 &#44032;&#50752;&#51060;>+< 1
    조회수 : 2,284
    JA 0 Member_66172
  5. 1805 WACOM cintiq 21UX
    조회수 : 2,626
    KO 90 Member_29420
  6. 1806 내일부터 바이트를.. 8
    조회수 : 2,271
    KO 0 BADAKO1
  7. 1807 8 치클로 보았습니다∼
    조회수 : 3,582
    KO 0 Member_36744
  8. 1808 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘 4
    조회수 : 2,224
    JA 0 メイコ
  9. 1809 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘
    조회수 : 2,159
    JA 0 メイコ
  10. 1810 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘 3
    조회수 : 3,292
    JA 0 メイコ
  11. 1811 태양의 서커스 + 근황
    조회수 : 2,135
    KO 90 Member_29420
  12. 1812 글렌 굴드에 대한 32가지 단편(Girard,1993) 2
    조회수 : 2,562
    KO 90 Member_29420
  13. 1813 보랏빛 미국
    조회수 : 3,159
    KO 90 Member_29420
  14. 1814 바탕화면 바톤
    조회수 : 3,096
    KO 90 Member_29420
  15. 1815 야옹이 3
    조회수 : 2,272
    JA 0 メイコ
  16. 1816 오골계 4
    조회수 : 3,305
    JA 0 korea897
  17. 1817 다이쇼이케 6
    조회수 : 3,208
    JA 0 py941
  18. 1818 가미코치 5
    조회수 : 2,252
    JA 0 py941
  19. 1819 손 1
    조회수 : 2,191
    JA 0 py941
  20. 1820 기분이 좋다！！！！！ 3
    조회수 : 3,441
    JA 0 py941