본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 2241 상쾌합니다.폭포에 맞았습니다. 3
    조회수 : 1,415
    JA 34 Member_1187
  2. 2242 일한전 5
    조회수 : 1,466
    JA 0 Member_24458
  3. 2243 비행기 공포증 5
    조회수 : 1,505
    JA 0 korea897
  4. 2244 명동의 돈까스·선인장 5
    조회수 : 1,477
    JA 0 korea897
  5. 2245 철도 공사의 스트라이크
    조회수 : 1,307
    JA 0 korea897
  6. 2246 흰색 돌고래 6
    조회수 : 1,455
    JA 0 和響
  7. 2247 일본에서 제일 새로운 항공 회사 7
    조회수 : 1,461
    JA 0 happa
  8. 2248 옷벗으면 전 죽습니다. 6
    조회수 : 1,483
    KO 255 hood
  9. 2249 그리운 모심기입니다 5
    조회수 : 1,434
    JA 34 Member_1187
  10. 2250 이번에도 그렸습니다만,, 7
    조회수 : 1,186
    KO 0 벌꿀보이
  11. 2251 그려본것 13
    조회수 : 1,287
    KO 0 벌꿀보이
  12. 2252 벌써 봄이니까, , , 11
    조회수 : 1,379
    JA 0 happa
  13. 2253 부석사 1
    조회수 : 1,289
    JA 0 Member_4045
  14. 2254 하회촌 2
    조회수 : 2,096
    JA 0 Member_4045
  15. 2255 하회촌 2
    조회수 : 1,150
    JA 0 Member_4045
  16. 2256 조개 잡이의 계절이 왔던 5
    조회수 : 2,323
    JA 34 Member_1187
  17. 2257 내 생에 가장 아름다운 하루. 1
    조회수 : 1,319
    KO 0 Member_55133
  18. 2258 나무사이로 본 히가시쿄엔안의 공원 1
    조회수 : 1,111
    KO 0 Member_30625
  19. 2259 기려☆
    조회수 : 2,239
    JA 0 わんだ
  20. 2260 이런 열차를 타 여행을 하고 싶네요 5
    조회수 : 1,200
    JA 34 Member_1187