メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,219
KO 255 kwon7749
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 4601 頑張れ！七面鳥！ 35
    閲覧数 : 1,732
    JA 0 caravan
  2. 4602 この服は??
    閲覧数 : 2,548
    KO 0 冷静と熱情の間
  3. 4603 梨花女子大学校近く服店
    閲覧数 : 2,886
    KO 0 冷静と熱情の間
  4. 4604 不鶏 9
    閲覧数 : 1,609
    KO 0 冷静と熱情の間
  5. 4605 今年も恒例のあれが始まるそうです。ＮＯＲＡＤ　サンタ追跡大作戦 11
    閲覧数 : 1,692
    JA 0 akemigai
  6. 4606 慶北栄州です. 4
    閲覧数 : 1,606
    KO 0 BADAKO1
  7. 4607 遠い世界 59
    閲覧数 : 1,954
    JA 0 10ryu
  8. 4608 夏 16
    閲覧数 : 1,714
    JA 0 haruhito
  9. 4609 自然の神秘 19
    閲覧数 : 1,691
    JA 0 Member_5682
  10. 4610 雨の日の密かな楽しみ 10
    閲覧数 : 1,684
    JA 0 Member_5682
  11. 4611 ゴジラに続き、セーラームーンも海外から逆輸入か？ 16
    閲覧数 : 2,043
    JA 0 Member_12917
  12. 4612 ms脱力ニュース「癒しの枕」発売！　とほほ… 28
    閲覧数 : 1,844
    JA 0 Member_12917
  13. 4613 これは？？？？？ 4
    閲覧数 : 1,725
    JA 0 Member_40812
  14. 4614 口可口楽in上海 3
    閲覧数 : 1,787
    JA 0 Member_3429
  15. 4615 キムチです. 8
    閲覧数 : 1,655
    KO 0 BADAKO1
  16. 4616 レッサーパンダ 11
    閲覧数 : 1,696
    JA 0 Member_3901
  17. 4617 辛い味チョコレート 8
    閲覧数 : 1,756
    KO 0 BADAKO1
  18. 4618 季節のこの話題 19
    閲覧数 : 3,321
    JA 0 haruhito
  19. 4619 ハート模様お菓子‾ 4
    閲覧数 : 1,664
    KO 0 BADAKO1
  20. 4620 今度はタワーの上から 2
    閲覧数 : 1,716
    JA 0 Member_3429