본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4601 힘내라!칠면조! 35
    조회수 : 1,732
    JA 0 caravan
  2. 4602 이 옷은??
    조회수 : 2,548
    KO 0 冷静と熱情の間
  3. 4603 이화 여자대학교 근처 옷 가게
    조회수 : 2,886
    KO 0 冷静と熱情の間
  4. 4604 불닭 9
    조회수 : 1,609
    KO 0 冷静と熱情の間
  5. 4605 금년도 항례가 있을 수 있는이 시작된다고 합니다.NORAD　산타 추적 대작전 11
    조회수 : 1,692
    JA 0 akemigai
  6. 4606 경북 영주 입니다. 4
    조회수 : 1,605
    KO 0 BADAKO1
  7. 4607 먼 세계 59
    조회수 : 1,954
    JA 0 10ryu
  8. 4608 여름 16
    조회수 : 1,714
    JA 0 haruhito
  9. 4609 자연의 신비 19
    조회수 : 1,691
    JA 0 Member_5682
  10. 4610 비오는 날의 은밀한 즐거움 10
    조회수 : 1,684
    JA 0 Member_5682
  11. 4611 고질라에 이어, 세일러 문도 해외로부터 역수입인가? 16
    조회수 : 2,043
    JA 0 Member_12917
  12. 4612 ms탈진 뉴스 「위안의 베개」발매!　… 28
    조회수 : 1,844
    JA 0 Member_12917
  13. 4613 이것은? 4
    조회수 : 1,724
    JA 0 Member_40812
  14. 4614 구가구락in샹하이 3
    조회수 : 1,787
    JA 0 Member_3429
  15. 4615 김치 입니다. 8
    조회수 : 1,655
    KO 0 BADAKO1
  16. 4616 렛서판다 11
    조회수 : 1,696
    JA 0 Member_3901
  17. 4617 매운맛 초코렛 8
    조회수 : 1,756
    KO 0 BADAKO1
  18. 4618 계절의 이 화제 19
    조회수 : 3,321
    JA 0 haruhito
  19. 4619 하트 모양 과자~ 4
    조회수 : 1,664
    KO 0 BADAKO1
  20. 4620 이번은 타워 위로부터 2
    조회수 : 1,716
    JA 0 Member_3429