본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4741 Myung Bo - Cinema.
    조회수 : 2,257
    KO 0 Member_55133
  2. 4742 겨울속 푸름..
    조회수 : 3,187
    KO 0 Member_55133
  3. 4743 가을비가 내리던 날... 1
    조회수 : 2,115
    KO 0 Member_12386
  4. 4744 우리 회사 대문 지키는 분들..
    조회수 : 3,304
    KO 0 Member_12386
  5. 4745 아시아나 항공에서 본 후지산 5
    조회수 : 2,525
    JA 0 korea897
  6. 4746 혹시 일본사람중에 프론토샤 좋아하는 분 있나요? 5
    조회수 : 3,149
    KO 178 성북택시기사
  7. 4747 요코하마의 대관람차^^ 1
    조회수 : 2,286
    KO 178 성북택시기사
  8. 4748 단풍 1
    조회수 : 2,268
    JA 0 Member_40812
  9. 4749 카사이린카이공원의 수족관
    조회수 : 3,303
    KO 178 성북택시기사
  10. 4750 우리 집의 가을 2
    조회수 : 2,402
    JA 0 Member_40812
  11. 4751 우리 집의 뜰 3
    조회수 : 3,173
    JA 0 Member_40812
  12. 4752 흰색 손톱풀 2
    조회수 : 3,363
    JA 0 Member_11825
  13. 4753 #19　「보죠레이·누보(Beaujolais nouveau)」 4
    조회수 : 2,353
    JA 20 psman
  14. 4754 밤의 레인보우 브리지 2
    조회수 : 3,658
    JA 0 Member_1744
  15. 4755 나라...돌아가는 길 11
    조회수 : 3,453
    JA 0 aiya55
  16. 4756 Luminarie in Bucheon 2
    조회수 : 3,296
    KO 0 Kim Chang-hyun
  17. 4757 #18　「돌아가는 길」 3
    조회수 : 3,563
    JA 20 psman
  18. 4758 내 방 창문으로 바라본 하늘☆ 입니다^-^ 1
    조회수 : 2,356
    KO 0 Member_12060
  19. 4759 버즈 [민경훈] 군
    조회수 : 3,404
    KO 14 Member_1566
  20. 4760 소울의 클럽입니다.
    조회수 : 3,402
    KO 0 Member_66060