본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4641 뽑기^^
    조회수 : 1,752
    KO 0 Member_66061
  2. 4642 추억의 뽑기^^
    조회수 : 1,753
    KO 0 Member_66061
  3. 4643 대전 - 열기구 대축제
    조회수 : 1,838
    KO 0 Member_66061
  4. 4644 환상적인 광 2
    조회수 : 1,833
    JA 0 Member_3429
  5. 4645 전통적 건축 5
    조회수 : 1,911
    JA 0 Member_40812
  6. 4646 상암 월드컵 경기장
    조회수 : 1,784
    KO 0 Member_55133
  7. 4647 하늘 공원에서...
    조회수 : 1,834
    KO 0 Member_55133
  8. 4648 하늘 공원의 연인들.. 9
    조회수 : 1,761
    KO 0 Member_55133
  9. 4649 可愛い！ 4
    조회수 : 1,871
    KO 0 渡部圧労
  10. 4650 우리집 고양이 NABI 1
    조회수 : 1,786
    KO 0 Saygoodbye
  11. 4651 우리 고양이 RUKA 2
    조회수 : 1,733
    KO 0 Saygoodbye
  12. 4652 놀러온 고양이. 2
    조회수 : 1,783
    KO 0 Saygoodbye
  13. 4653 가을에 찍은 것.
    조회수 : 1,748
    KO 0 Saygoodbye
  14. 4654 멋지다. ^^
    조회수 : 1,867
    KO 0 Saygoodbye
  15. 4655 잠실역에서.
    조회수 : 1,834
    KO 0 Saygoodbye
  16. 4656 집 앞 놀이터.^^ 2
    조회수 : 2,800
    KO 0 Saygoodbye
  17. 4657 배려가 있는 행동이란? 23
    조회수 : 1,926
    JA 0 Member_12917
  18. 4658 욘사마 양말 ?? 6
    조회수 : 1,937
    KO 0 Member_2153
  19. 4659 London
    조회수 : 1,914
    JA 0 yutty
  20. 4660 마음에 드는♪ 4
    조회수 : 1,865
    JA 0 yutty