漢字語の合成語及び合成語的な場合に後につく語の初声が濃音化するのですよね。
だから、「旅券」はハングルのスペルがyeo-gueonですが、実際の発音は
yeoggueonです。
同じような言葉に「的」があります。
「知的」のスペルはji-jeokで実際の発音はji-jjieok
「私的」のスペルはsa-jeokで実際の発音はsa-jjeok
しかし
「客観的」のスペルはgaeg-goan-jeogで実際の発音はgaeg-ggoan-jeog
「浪漫的」のすぺるはnang-man-jeogで実際の発音はそのまま
と濃音化しません。有声音化しています。
どの様なときに濃音化しないのか教えてください。
(自分で書いていて、もしかすると鼻音の後は濃音化しないのかな？と思ったのですが。)
翻訳を見る
한자의 발음- 「목표」
한자어의 복합어 및 복합어적인 경우에 뒤에 도착하는 말의 첫소리가 농음화하는 거에요.
그러니까, 「여권」는 한글의 스펠이 yeo-gueon입니다만, 실제의 발음은
yeoggueon입니다.
같은 말에「목표」가 있습니다.
「지적」의 스펠은 ji-jeok로 실제의 발음은 ji-jjieok
「사적」의 스펠은 sa-jeok로 실제의 발음은 sa-jjeok
그러나
「객관적」의 스펠은 gaeg-goan-jeog로 실제의 발음은 gaeg-ggoan-jeog
「낭만적」는 nang-man-jeog로 실제의 발음은 그대로
(와)과 농음화하지 않습니다.유성음화하고 있습니다.
어떤 때에 농음화하지 않는 것인지 가르쳐 주세요.
(스스로 쓰고 있고, 어쩌면 비음의 뒤는 농음화하지 않는 것인지？(이)라고 생각했습니다만.)
그러니까, 「여권」는 한글의 스펠이 yeo-gueon입니다만, 실제의 발음은
yeoggueon입니다.
같은 말에「목표」가 있습니다.
「지적」의 스펠은 ji-jeok로 실제의 발음은 ji-jjieok
「사적」의 스펠은 sa-jeok로 실제의 발음은 sa-jjeok
그러나
「객관적」의 스펠은 gaeg-goan-jeog로 실제의 발음은 gaeg-ggoan-jeog
「낭만적」는 nang-man-jeog로 실제의 발음은 그대로
(와)과 농음화하지 않습니다.유성음화하고 있습니다.
어떤 때에 농음화하지 않는 것인지 가르쳐 주세요.
(스스로 쓰고 있고, 어쩌면 비음의 뒤는 농음화하지 않는 것인지？(이)라고 생각했습니다만.)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )-
3
ww..水準が高い...
16年前
-
1
何なの? ハングルは文字ではなくて発音記号death! と騷ぐ嫌韓の水準を脱した倭人だ. 適応にならないね.. kkkkkkk
16年前
-
0
検索して見ました. 私的/知的 この場合は慣用的な [サイシオッ] 規定です.
16年前
-
0
客観的/ロマンチックこの場合は例外ではなくむしろ本来発音どおり発音する場合です.
16年前
-
3
13월 12-17 22:20:34 >> 横から失礼。sai-siot挿入に関して、質問を上げました。No.4129を見てください。
16年前
-
1
鼻音に続く場合でも「全的」の場合は発音が전쩍になるようですね。ますます分からなくなってしまいました。
16年前
-
1
>13월 사이ㅅというのは母音で終わる言葉の後に言葉が続く合成後の場合に挿入されるㅅ的ですよね。「全的」には当てはまりません。
16年前
-
1
その他にも、終声に続く漢字の「格」「点」等の初声が濃音化する例は結構あります。「性格」の実際の発音は성껵ですよね。
16年前
-
1
どうして倭人が韓国語を学ぼうとする? 英語やまたは同じな開放音節言語圏なスペイン語みたいなことを学べば良いが?
16年前
-
1
日本語のように開放音節言語を母国語で使う人が韓国語みたいな閉音節言語の発音を学ぶということは易しくない. これであきらめなさい.
16年前
-
1
사이ㅅに関して誤解していたかもしれません。もしかして寝床잠자리も잠と자리の間に사이ㅅが入っていると言うのでしょうか。
16年前
-
1
韓国人はどこで発音を区別するのか教えてください。どの様なときにそのまま発音して、どの様なときに濃音化するのですか？
16年前