KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 50 )3
読むことは haya だと読みます.
16年前
1
韓国人も読む事ができない字が多い. こんなに分かるのがすごい.
16年前
0
補助詞 (銀/は)のようなことがまたありましたよね? 国語本で見ているのだったが (中, アレア / 私は, アレア)を今は見つけた. 4種類が一緒にありますね.
16年前
0
銀/中, は/私は. これらをどんなに区別して使うことでしょうか? 規則が分からない.
16年前
0
今の言語で大まかに翻訳すれば (語はお話だ.)という部分を見れば の前に無音 を使わないで前単語の宗姓を付けて使ったことは空間無駄使い科使う努力を最小化しようとする意図でしょうか?
16年前
0
(ナラッマルスムが)でも同じ方式ですね. そして前単語終り音節に宗姓がない場合ただ 巻いた苦かったりしましたね.
16年前
0
民は民だという部分では新しいセロズルの初めてだからか, こんな場合はまた の前に無音 をまともに使ったり,
16年前
0
あ‾ 複雑ですね.
16年前
0
といえども宗姓がない漢字発音の場合は必ず無音宗姓席に 義表示をする理由は何の目的でしょうか?
16年前
0
宗姓後へ来る初声無音を使って書かないことに規則がないことのように見えたり... T.T
16年前
0
使う努力と空間無駄使いを最小化しようと思ったら長音の表示はどうしてこんなに厳格に守ったか.... 長音表示はいくら見ても韓国語古語でも不必要なことのように見えるが...
16年前
1
burger 01-10 04:52:30>> 長音記号については完全に見逃していました。ハングルの長音記号はどれなのでしょうか。昔はアクセント記号(声調)もあったのですよね。
16年前
3
(2)の疑問に関しては、このページが参考になりそうです。http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/middle/text/kairei5.html
16年前
3
制定された当初は、「終声子音文字は必ず付ける。ただし、終声子音が「ㅇ(ㆁではない)」の場合は省略しても良い」と言う思想だったようです。
16年前
1
clavier 01-10 09:48:44>> ええ、このページでも省略されている字は多いのですが、漢字の読みだけは省略が無いのが面白いと思ったのです。
16年前
1
韓国語を学び始めた頃は何の気なしに見逃していましたが、今見るといろいろな発見があります。特に初声のngは朝鮮語に無いものだと思っていました。
16年前
1
burger 01-10 03:22:14>> 典型的な陽母音である下のアaraeaが無くなって朝鮮語は随分陰母音優位になったなと感じています。
16年前
1
hadaが元はh@daであったというのは面白いですね。現在の変格活用用言の多くは昔と発音が変化した物と言うのが良くわかります。
16年前
3
cktmoehm 01-10 21:48:59 >> そういえば、韓国漢字音を正確に統一的に表記することは、ハングル発明の大きな動機でしたね。漢字語と固有語では、確かに雰囲気が違うようです。
16年前
0
これは訓民正音ではなく訓民正音言解[訓民正音諺解]ですよね. 検索して見たら訓民正音の序文と礼儀(例義) 部分のみをハングルで解いたチェックイダだと説明しています.
16年前
0
内容は見れば分かるが漢字一つ一つの意味をハングルで解いて その次漢文文章をハングルで翻訳していますね.
16年前
0
訓民正音諺解のもっと詳しい内容はここに http://ko.wikisource.org/wiki/訓民正音言解
16年前
0
珍しいことは主格助詞がやっぱり過去にも少し丁寧でない言葉の感じがあるからでしょうか? 王様と皇帝みたいな高い方を言及する時は略するというのですね. あくまでも私のつもりなだけです.
16年前
0
御製は王様が作った文だ( 自分勝手に翻訳)という部分を見れば主格助詞が省略されたことが見えますね.
16年前
0
しかし国の言葉が..という部分では主格助詞 /これ/が使われていますね.
16年前
0
昔のハングルの長音表示は こんな方式が長音表示だと分かっています.
16年前
0
しかし初声の子音長音で発音することはできないから初声後に集めることを長く発音するということで分かっていますね
16年前
0
今はこんな方式は硬音を現わしていますね. 周時経とその学派の主張にこんなに変わったことで分かっています.
16年前
3
burger 01-10 23:15:48 >> おもしろい。 「皇황帝제 계신 나라」←この部分にも、主格助詞が無いね。
16年前
0
過去の硬音表現方式を捨てて, 過去の長音表現方式を硬音表現方式で使ったのが今日日のハングル綴字法だと言いますね.
16年前
0
周時経は長音表示が不必要だと思ったようですね. やはり私の当て推量に過ぎないです.
16年前
3
burger 01-10 23:56:01 >> 質問。現在のように、子音字を2つ重ねる以前、 된소리(硬音)の表記はどういう具合だったんですか？
16年前
2
(o"∩"o)ｏＯ○ これが昔の愚民文字かw
16年前
0
clavier 01-10 23:58:40 スレやけどにも見えますね. 中国と言う(のは)漢字横に (+ス+は)は今日の (使う)のようです.
16年前
0
硬音表現方式は二つあると言います. もう一つは忘れましたね. www
16年前
0
私が忘れたという意味です. www
16年前
0
国語成績がとても良くなかったです. 古語を学ぶことは頭が痛くて...
16年前
3
burger 01-11 00:03:09 >> ありがとうございます。これは、「ㅂ」を使って、「息が詰まって出ないこと」を象徴的に表現したと言うことかな。
16年前
3
burger 01-11 00:07:18 >> 私も、日本語文法に興味を持つようになったのは、高校を卒業してから数年経過した後です。(笑)
16年前
0
clavier 01-11 00:07:53 多分 の前に この 義硬音なら の前に 銀 義硬音ではないでしょうか? 残り子音たちの硬音は であるが 誰か?.. 確かな記憶ではないが...
16年前
0
長音の表現方式と硬音表現方式を過去のようにまた戻すと言っても難しいことがないから個人的にそうしたら良いですね. ハングルで外国語を表現する時有利な点が ...
16年前
3
burger 01-11 00:12:17 >> いろいろあるんですね。なんだか、予想以上に難解複雑と言う気がしてきました。これ以上探求するのは停止します。(笑)
16年前
0
clavier 01-11 00:09:28 国の言葉が中国と違う...と古語を初めて学ぶ時発音から違うから頭が痛くてすごく苦労した記憶がありますね. wwww
16年前
3
burger 01-11 00:14:41 >> 私は、ハングル1文字には、母音は1つしかないから、その横に「:」のような長音符号を付ければ良いと思います。
16年前
0
clavier 01-11 00:19:10 それも悪くないと思います. ww
16年前
3
例えば、「눈」＝eye, 「눈:」＝snowと言う具合。
16年前
0
clavier 01-11 00:21:25 ところでそんな方式はハングル一文字の形態の統一性に問題があると思います. 二つの字のように見えるから..
16年前
3
burger 01-11 00:24:25 >> そういわれればそんな気もします。日本語では長母音も「一拍」にカウントするので、それに引きずられた。(^_^;)
16年前
0
私はこれから寝床に入らなくちゃいけないですね. 遅く起きるのではないか心配です. www いい夢を見ますように.
16年前
0
もう古語はうんざりする. 読むことができないのではないが, とても複雑だ.
16年前
61 / 246ページ
