メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 2001 この人分かっていますか? 3
    閲覧数 : 2,804
    KO 0 Member_32639
  2. 2002 こんな感じですかね〜〜 19
    閲覧数 : 2,473
    JA 40 Member_6045
  3. 2003 三伏 12
    閲覧数 : 1,583
    JA 40 Member_6045
  4. 2004 似てるかな.....？ 4
    閲覧数 : 1,457
    JA 0 クロ
  5. 2005 久しぶりに投稿...ではなく海釣りに行ってきます〜 17
    閲覧数 : 1,571
    JA 0 aiya55
  6. 2006 6月13日 1
    閲覧数 : 1,520
    JA 0 MAZ
  7. 2007 マンガはこんなに誕生するようです^^ 6
    閲覧数 : 1,693
    KO 255 hood
  8. 2008 正しい「飲み屋街」 18
    閲覧数 : 1,672
    JA 0 happa
  9. 2009 牧場で
    閲覧数 : 1,548
    KO 0 co co
  10. 2010 私が描いたマンガです 3
    閲覧数 : 2,664
    KO 80 rexbox
  11. 2011 焼きそば　屋台風 2
    閲覧数 : 1,590
    JA 0 MAZ
  12. 2012 お好み焼き試食会
    閲覧数 : 2,725
    JA 0 MAZ
  13. 2013 第１００回　韓日交流飲み会　記念パーティ
    閲覧数 : 1,794
    JA 0 MAZ
  14. 2014 この季節は
    閲覧数 : 1,486
    JA 0 りんちゃん
  15. 2015 ラーメン博物館 2
    閲覧数 : 1,582
    JA 0 りんちゃん
  16. 2016 ワールドカップ、サッカー、始まりましたね 9
    閲覧数 : 2,523
    JA 34 Member_1187
  17. 2017 綺麗な夕焼け 1
    閲覧数 : 1,404
    KO 0 Member_33844
  18. 2018 面白い日本人スタディ部屋写真
    閲覧数 : 1,675
    KO 90 sangsoon
  19. 2019 日本語学校教科書 1
    閲覧数 : 1,591
    KO 80 rexbox
  20. 2020 食べたい位
    閲覧数 : 1,625
    JA 0 りんちゃん