メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で見てください

閲覧数 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓

原文を見る

한국어로 봐주세요

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    旧文に検索したらニコドングで解説しておいた資料を参考することができたんです. 乙は ¥"貴下¥"という意味そうです.

    16年前

投稿一覧

  1. 2181 y(*^^)ひらがなFace(^^*)y 4
    閲覧数 : 1,378
    JA 0 Member_66138
  2. 2182 家の前の桜 9
    閲覧数 : 2,564
    JA 0 Member_31436
  3. 2183 日本三大夜桜 10
    閲覧数 : 1,415
    JA 0 Member_22906
  4. 2184 昨日の岩倉 3
    閲覧数 : 1,153
    KO 0 キム（お）タク
  5. 2185 seoul 超高層アパート !! 江南!! 9
    閲覧数 : 2,456
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  6. 2186 韓国制服日本制服 6
    閲覧数 : 1,689
    KO 0 Member_28580
  7. 2187 パク・ジョンヒョン 1
    閲覧数 : 2,057
    KO 0 간지굿ㄴ
  8. 2188 アカニシジン^^ 1
    閲覧数 : 1,087
    KO 0 16살소녀
  9. 2189 私が好きなヤマピ‾^^ 3
    閲覧数 : 1,147
    KO 0 16살소녀
  10. 2190 修学旅行
    閲覧数 : 1,249
    KO 0 Member_66140
  11. 2191 いよいよ日本旅行!! 5
    閲覧数 : 1,217
    KO 80 rexbox
  12. 2192 a big stuff 1
    閲覧数 : 1,454
    JA 0 Member_66139
  13. 2193 久しぶりに > <; 11
    閲覧数 : 2,035
    KO 0 Member_16110
  14. 2194 Pakistan curry 2
    閲覧数 : 1,271
    JA 0 Member_66139
  15. 2195 気持ちよさそうなヴェネチアのゴンドラ？ 5
    閲覧数 : 2,498
    JA 34 Member_1187
  16. 2196 ダイエットしましょう‾^^ 2
    閲覧数 : 2,401
    KO 0 Member_14214
  17. 2197 こんな履き物???^^
    閲覧数 : 1,177
    KO 0 Member_14214
  18. 2198 可哀相な赤んぼう.. 5
    閲覧数 : 2,192
    KO 0 Member_14214
  19. 2199 右□右 4
    閲覧数 : 2,258
    KO 0 dmasidn
  20. 2200 SBS DRAMA ¥"書童です¥" 1
    閲覧数 : 1,187
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이